"أن ترقص" - Translation from Arabic to English

• to dance
• you dance
• wanna dance

Well, to take the plunge, I've asked my niece to dance tonight.
حسناً، لكي أقوم بالمجازفة، طلبتُ من أبنة أختي أن ترقص الليلة

I'm scared that someday you won't want to dance with me.
أخاف أن يأتي يوما ما ولا تريد أن ترقص معي

Seems to me, a pretty girl asks you to dance and you say no... you came home more crippled than you thought.
فتاة جميلة تطلب منك أن ترقص معها و أنت ترفض.. برأيي أنك عدت من الحرب .. أكثر عجزا مما تعتقد

My big brother, the corporate shill, marionette who just loves to dance for the man, wants to talk business with me.
أخي الأكبر ، الموظف الهام الدمية التي تحب أن ترقص للرجال يريد أن يتحدث معي في العمل

Imagine being able to dance cheek to cheek with your boyfriend during your bright college days.
تخيل أنك تستطيع أن ترقص خداً إلى خد مع خليلك خلال أيام دراستك اللامعة.

Dad, I'm not asking you to dance with her. Just be in the same room.
بابا، لا أطلب منك أن ترقص معها بل أن تكون في نفس الغرفة فقط

They're gross, and hairy, and they don't understand that sometimes, you have to dance with your hands over your head.
إنهم مقززون، وكثيرو الشعر، ولا يفهمون أنه في بعض الأحيان، عليك أن ترقص ويديك فوق رأسك

The queen was banished because she refused to dance before the king and make a spectacle of herself.
لقد تم معاقبتها لأنها رفضت أن ترقص أمام الملك وتقوم بإذلال نفسها

She was very warm, she was, you know, full of life and loved to dance and loved to party and laughing a lot and she loved to sing and she was the worst singer,
لأنها كانت نوعاً ما ممتعة وخرقاء لقد كانت دافئة و مفعمة بالحياة وأحبّت أن ترقص وأحبت أن تحتفل وأن تضحك كثيراً

Two, he wants to dance with the devil for some unspecified reason, and therefore owes money to Korean murderers, and talks about a schvartze's hat in a place where you can get killed, and they merely drop your body up the Angeles Crest.
الثانية تريد أن ترقص مع الشيطان لسبب غير محدد بسبب قتلة كوريين يتحدث عن المكان الذي يجب ان تقتل به و يقوم برمي جثتك

They're full of diseases. Pretty hard to dance at your showcase with bumblefoot.
.إنها مليئة بالأمراض .من الصعب أن ترقص بالعرض مع تعلثم بالقدم

Well, you're gonna have to dance anyway. You realize this.
سوف يتوجب عليك أن ترقص بأى حال هل أدركت ذلك ؟

Sometimes, you just have to dance with the devil... or do voluntary work with a sex pest.
- بالتأكيد أحيانا, عليك أن ترقص مع الشيطان000 أو تفعل عملا تطوعيا مع وحش جنسي

I'm not asking you to dance. I asking you to do your job.
أنا لا أطلب منك أن ترقص أنا أطلب منك ن تقوم بعملك

You don't have to, but I'm going to. I want everybody to dance.
حسناً , سوف اذهب لأرقص ليس عليك أن ترقص ولكنني سأرقص

Yeah, well, sometimes you got to dance with the Devil to get out of Hell.
أجل، حسنًا، أحيانًا عليك أن ترقص مع الشيطان لتخرج من الجحيم

You want to dance with these boys out there, you invite them to the prom!
هل تريد أن ترقص مع هؤلاء الأولاد هناك استدعهم لحفلة التخرج

Hey, why don't you ask that girl to dance?
لماذا لا تطلب من تلك الفتاة أن ترقص معك؟ مستحيل

But you know how to dance it. And there's a lady very interested in dancing with you
لكنّك تعرف كيفية رقصه وهناك سيدة تريد أن ترقص معك

I was just about to ask this lovely lady to dance.
كنت على وشك أن أطلب من هذه السيدة الرائعة أن ترقص معي

Hey, would you dance with me? Hmm? I'm worried about the kids - about leaving them here with you.
أنتَ، هل لك أن ترقص معي؟ أنا قلق على الأطفال ‪ قلق من أن أتركهم هنا معك

Said it made her wanna dance a Spanish flamenco.
قالت بأنه يجعلها تود أن ترقص ، رقصة الفلامنكو الأسبانية