"أن تسمع عن" - Translation from Arabic to English

• to hear about
• to hear of
• would appreciate hearing

And for you to hear about my life beyond this place...
و بالنسبة لك أن تسمع عن حياتي خارج هذا المكان

Want to hear about the case we're working on now?
أتريد أن تسمع عن القضية التي نعمل عليها الآن؟

You want to hear about all the other fish in the sea? Nobody wants to hear that.
أتريد أن تسمع عن جميع الأسماك الأخرى في البحر؟ لا أحد يريد أن يسمع ذلك

As a donor, the United States is very pleased to hear about the progress that has been made to date towards achieving the Summit goals.
إن الولايات المتحدة، بوصفها دولة مانحة، يطيب لها كثيرا أن تسمع عن التقدم الذي أحرز حتى اﻵن نحو تحقيق أهداف مؤتمر القمة.

It is now commonplace to hear of young women being brutally beaten by young men of privilege, attacks committed with impunity due to the perpetrators' privileged connections with State authorities.
وأصبح من الشائع الآن أن تسمع عن شابة تعرضت للضرب المبرح على أيدي شبان من ذوي الامتيازات، وهي هجمات ترتكب في ظل الإفلات من العقاب بسبب العلاقات الامتيازية للمرتكبين مع سلطات الدولة.

She wondered whether it was because there were no penalties to enforce that Law and would appreciate hearing about other possible reasons.
وتساءلت عما إذا كان السبب في ذلك هو عدم فرض عقوبات على من لا ينفذ القانون، وأرادت أن تسمع عن أسباب أخرى ممكنة.

You guys want to hear about the body or what?
يا رفاق تريد أن تسمع عن الجسم أو ماذا؟

You know, I bet she'd love to hear about this case.
أتعلم أراهن أنها ستحب أن تسمع عن هذه القضية.

I'm so sorry you had to hear about it this way.
أنا أسف حقاً لأنك أضطُرِرت أن تسمع عن الأمر بهذه الطريقة

I have found a way to get Xbox ones and the fair lady McKormick will want to hear about it.
لقد وجدت طريقة للحصول على جهاز إكس بوكس وان McKormick و فير ليدي تريد أن تسمع عن ذلك.

Yeah, you want to hear about a good samaritan'?
حقًّا، هل تريد أن تسمع عن بعض المتطوعين لمساعدة الغرباء؟

You don't want to hear about our feud with the Hodges?
لا تريد أن تسمع عن خلافنا مع عائله " هودجيز"؟

Oh, you don't want to hear about my boring old day.
أنت لا تودّ أن تسمع عن يومي الروتيني الممل

Listen, you don't want to hear about my bad day, and I don't want no grave side out of you.
اسمع لا تريد أن تسمع عن يومي السئ و أنا لا أريد ان أريك جانبي السيء

I was so sorry to hear about Lemke's passing up there.
وأنا آسف جدا أن تسمع عن ليمكه لتمرير هناك.

If you don't know about the swamp, you about to hear about it.
إذا كنتَ لا تعرف المستنقع فانت على وشك أن تسمع عن ذلك

Even though we may ask, no woman wants to hear about an old girlfriend.
حتى لو سألنا، لا تريد امراة أن تسمع عن عشيقة قديمة

Finally, she would like to hear about the Government's role in encouraging visibility for the women's and children's mechanisms within the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
وأخيرا قالت إنها تود أن تسمع عن الدور الذي تضطلع به الحكومة في تشجيع وضوح آليات المرأة والطفل داخل رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

Listen, before you commit to something you'll regret, you'll, want to hear about my special... 20% off whatever she's charging.
الاستماع، قبل أن تلتزم إلى شيء سوف تندم، عليك، اه، وتريد أن تسمع عن بلدي خاص... 20٪ خصم مهما كانت هو اتهام.

You don't want to hear about my dream Officer Pretty?
كنت لا تريد أن تسمع عن حلمي... ... موظف... ... جميلة؟

The CTC would be grateful to hear of steps that Iceland intends on taking in order to incorporate the provisions of the remaining ten Conventions and Protocols into its domestic law.
وستغدو اللجنة ممتنة أن تسمع عن الخطوات التي تعتزم أيسلندا اتخاذها لإدماج أحكام الاتفاقيات والبروتوكولات المتبقية في قانونها المحلي.

In this regard and without compromising any sensitive information, the CTC would appreciate hearing how Germany's counter-terrorist strategy and/or policy targeting (at the national and/or sub-national levels) deal with the following aspects or forms of counter terrorist activity:
ففي هذا الصدد ودون المساس بأية معلومات حساسة تقدر لجنة مكافحة الإرهاب أن تسمع عن الكيفية التي تعالج بها استراتيجية و/أو سياسة ألمانيا لمكافحة الإرهاب الجوانب أو الأشكال التالية لمكافحة النشاط الإرهابي (على الصعيد الوطني و/أو دون الوطني: