"أن تعرفي ما" - Translation from Arabic to English

• to know what
• tell what
• you know what you
• know what it

Look, you were never supposed to know what happened with the business.
لم يكن من المفترض أن تعرفي ما حصل في المشروع

You want to know what the worst part about killing your parents is?
هل تريدين أن تعرفي ما هو أسوأ جزء في قتل والديا؟

You want to know what I did with the babysitter?
تريدين أن تعرفي ما فعلته مع جليسة الأطفال؟

You want to know what's wrong?
أتريدين أن تعرفي ما الخطب؟ كلّ شيء سائرٌ على نحوٍ خاطئ.

See if you can tell what it is.
لنرى إن كان بإمكانك أن تعرفي ما هو هذا

But I do hope you know what you're in for.
لكنني أتمنى أن تعرفي ما أنتِ هنا من أجله

Nice. You want to know what works even better?
لطيف , أتريدين أن تعرفي ما يأتي بنتيجة أروع ؟

You just need to know what to say to them, like their children's names and what they wore to school today.
فقط يجبُ أن تعرفي ما تقولينه لهم، مثل أسماء أبناءهم، و ما ارتدوه في المدرسة اليوم

Now, you wouldn't happen to know what he was teaching?
أوَلا يصادف أن تعرفي ما كان يقوم بتدريسه؟

Oh, that's terrible. Want to know what will help get your mind off of it?
هذا رهيب، أتريدين أن تعرفي ما الذي سيبعد أفكارك عن الأمر؟

Look, do you want to know what I believe?
إسمعي , أتريدين أن تعرفي ما أصدقه ؟

To be honest with you, if you want to know what makes me not so calm, it's this speech that I have to deliver in front of, what, half my mentors.
لكي أكون معك صريحة إذا أردت أن تعرفي ما الذي يجعلني غير هادئة تلك الكلمة التي سألقيها

It's really hard to know what the right move is.
حقًا من الصعب أن تعرفي ما الخطوة التالية.

Want to know what i did when i found out that he was dead?
أتريدين أن تعرفي ما فعلتُ عندما إكتشفتُ أنّه مات؟

I just want you to know what I know before I don't know it anymore.
إنّما أريدكِ أن تعرفي ما أعرفه قبل أن لا أعود عارفاً به

You want to know what the Captain really whispered to me that day?
هل تريدين أن تعرفي ما همس به الكابتن لي؟

You want to know what being in the chair is like?
أتريدين أن تعرفي ما يبدو وجودك على كرسي كهذا؟

You wanted to know what I saw in the victim's last day. Time for show-and-tell.
تريدين أن تعرفي ما رأيته لقد حان وقت العرض والإخبار

And if I should go down, I want you to know what there is.
و إن كان يجب أن أرحل، فأريدك أن تعرفي ما يجري

Can you tell what I'm thinking right now?
هل بإمكانك أن تعرفي ما أفكر فيه الآن ؟

Hope you know what you're doing with that boy.
آمل أن تعرفي ما تفعلينه مع ذلك الفتى.

Just make sure you know what it's costing you, Cat, okay?
فقط ، احرصي أن تعرفي ما سيكلفك هذا، مفهوم؟