"أن تغطي" - Translation from Arabic to English

• to cover
• should cover
• would cover
• would provide
• covering
• cover the
• coverage
• can cover
• to be met
• could cover
• you cover for

The national and G-20 economic packages were too weak to cover the special needs of the least developed countries.
وأن الصفقات الاقتصادية الوطنية وتلك الخاصة بمجموعة العشرين أضعف من أن تغطي الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا.

Media accompanying heads of State or Government will be able to cover all activities of their delegation, if approved by the delegation.
وسيكون بإمكان وسائط الإعلام المرافقة لرؤساء الدول أو الحكومات أن تغطي جميع أنشطة وفودها، إذا وافقت تلك الوفود على ذلك.

Media accompanying Heads of State or Government will be able to cover all activities of their delegation, if approved by their delegations.
وسيكون بإمكان وسائط الإعلام المرافقة لرؤساء الدول أو الحكومات أن تغطي جميع أنشطة وفودها، إذا وافقت تلك الوفود على ذلك.

Universal high-level indicators should cover qualitative and quantitative issues and ensure the development and adoption of baselines of each country.
وينبغي أن تغطي مؤشرات شاملة رفيعة المستوى القضايا النوعية والكمية وأن تضمن وضع واعتماد خطوط أساس لكل بلد.

Such resources would cover the costs of bringing to Vienna two experts from Africa, two experts from South America and two experts from Asia.
ومن شأن هذه الموارد أن تغطي تكاليف حضور خبيرين من كل من آسيا وأفريقيا وأمريكا الجنوبية إلى فيينا.

It was not intended to cover omissions on the substance, and it was questioned whether that matter would need clarification.
ولم يُقصد بهذه الكلمة أن تغطي إغفالات تخص الجوهر؛ ومن ثم أُثير تساؤل بشأن وجوب توضيح هذا الأمر.

The Mixed Commission expects to cover the remaining length of the land boundary field assessment in 2011.
وتتوقع اللجنة المشتركة أن تغطي في عام 2011 الطول المتبقي في التقييم الميداني للحدود البرية.

This grant was to cover the remuneration of the Director and Deputy Director as well as related administrative expenses.
وكان من المقرر أن تغطي هذه المنحة أجر المدير ونائب المدير فضلا عن النفقات اﻹدارية ذات الصلة.

As a consequence, UNRWA has to cover the running costs and, invariably, those monies must be drawn from the General Fund.
وبناء عليه، يكون على اﻷونروا أن تغطي تكاليف التشغيل، التي لا بد أن تسحب كل مرة من الصندوق العام.

But YOU can't accept that because you want to cover the whole country in concrete and drive in big cars.
ولكن لا يمكنك أن تقبل لأنك تريد أن تغطي البلد كله في الخرسانة ومحرك الأقراص في السيارات الكبيرة.

The agreement should cover ecological, economic, social and cultural aspects.
وينبغي للاتفاقية أن تغطي الجوانب اﻹيكولوجية، والاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Such measures should cover the programmatic side, including programme output, the staff performance and capacity side, and the resource side.
وينبغي أن تغطي هذه التدابير جانب البرمجة، بما في ذلك نواتج البرامج، وأداء الموظفين وجانب القدرات، وجانب الموارد.

The Government also made a special commitment for an order that would cover approximately 2.5 months of treatment.
وتعهدت الحكومة أيضا بموجب التزام خاص بتقديم طلب لشراء أدوية يُرتقب أن تغطي احتياجات ما يناهز شهرين ونصف من العلاج.

The non-post resources would provide for consultants, expert groups, travel of staff and contractual services.
ومن شأن الموارد غير المتعلقة بالوظائف أن تغطي الاستعانة باستشاريين وأفرقة خبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

You're supposed to be covering that transition meeting in an hour, Charlie.
من المفترض بك أن تغطي ذلك الاجتماع الإنتقالي في ساعة، تشارلي

The Ministry of Justice was planning programmes in which the participation of judges would be compulsory and which could include coverage of violence against women and gender issues.
وتعتزم وزارة العدل وضع برامج تصبح مشاركة القضاة فيها إجبارية والتي يمكن أن تغطي مسألة العنف ضد المرأة وقضايا الجنسين.

I just don't think 1 camera can cover the whole room.
أنا لا أعتقد 1 كاميرا يمكن أن تغطي غرفة كاملة.

Should the secretariat of the Convention on Biodiversity agree to the participation of the Forum, it is anticipated that one Forum member would participate at the event, with the cost of the member's travel, estimated at $8,600, to be met from voluntary contributions.
وإذا وافقت أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي على مشاركة المنتدى، يتوقع أن يشارك عضو واحد من المنتدى في هذا الحدث، على أن تغطي تكلفة سفر العضو، المقدرة بمبلغ 600 8 دولار، من التبرعات.

Such meetings could cover fields such as energy, transportation and communications.
ويمكن أن تغطي هذه الاجتماعات مجالات منها الطاقة والنقل والاتصالات.

Hey, could you cover for me tomorrow night?
أنت ,أيمكنك أن تغطي مكاني ليلة غد ؟