"أن تقضي" - Translation from Arabic to English

• to spend
• to find
• to take
• to rule
• you to
• you spend
• you'd spend
• require the
• be spending
• spending your
• to it that you

You're living on borrowed time with a highly compromised immune system, and you decide to spend the night outside.
فأنت تعيش الآن في الوقت الضائع مع نظام مناعي خطير للغاية وتقرر أن تقضي الليل في الخارج

You don't have to spend your time staring at walls.
ليس عليك أن تقضي وقتك في التحديق في الجدران

It'll do her no harm to spend a day in bed.
أنها متعبة فقط من الأفضل أن تقضي اليوم في السرير

You know, spending all your time alone, drawing, isn't exactly the best way to find someone.
كما تعلم، أن تقضي كلّ وقتك وحيدًا ترسم، ليستْ الطّريقة المُثلى كي تجدَ شخصًا.

We're gonna forget about the fists. But I want you to take a few days off of practice.
وسننسى موضوع اللكمات، لكنني أريدك أن تقضي بضع أيام خارج التدريب.

Wouldn't you want to spend an hour a day with that?
ألم ترغب في أن تقضي ساعة من نهار مستمعاً لذلك

because you wanted to spend more time with your family.
لأنك أرد أن تقضي مزيداً من الوقت مع العائلة

You're not supposed to spend your breaks on the Internet.
ليس من المفترض أن تقضي فترة الاستراحة على الأنترنت

They want you to spend your 30th standing around
هم يريدونك أن تقضي عيد ميلادك الثلاثون واقفاً

I don't want her to spend a night on Hump Island.
. و أنا لا أريدها أن تقضي ليلة بجزيرة المرح.

We're so delighted you decided to spend your furlough with us.
نحن في غاية السعادة لأنك قررت أن تقضي إجازتك معنا.

Can't a wife just want to spend time with her husband?
حسناً .. ألا يمكن للمرأة أن تقضي وقتاً مع زوجها؟

She ought to spend some time with the people she loves.
يجب عليها أن تقضي بعض الوقت مع الأشخاص الذين تحبهم

So you want to spend some time with Professor Kidwai?
إذن أنت تريد أن تقضي وقتاً مع البرفيسور كيدواي؟

But you needed to spend a few minutes with your girlfriend.
لكنك لم تتمكن إلا أن تقضي بضع دقائق مع صديقتك.

You're destined to spend your life on the bus, lady.
أنتِ مقدّر لكِ أن تقضي حياتك كلها فى الحافلة

We want you to spend some time at the gym.
نريد منكِ أن تقضي بعض الوقت في الصالة الرياضية.

You gon'to spend half of your time trying to find this motherfucker.
سيكون عليكَ أن تقضي وقتًا طويلًا لكي تجد ذلك الوغد.

There's a security guard posted around the clock. We'll need you to take him out to deactivate the security systems.
هناك حارس أمن موضوع على مدار الساعة نريدك أن تقضي عليه لتعطيل أنظمة الحماية.

Moreover, we have asked the Japanese district court to rule on this issue, and we have received approval from the court.
وعلاوة على ذلك، طلبنا من المحكمة المحلية اليابانية أن تقضي في هذه المسألة، وتلقينا موافقة من المحكمة.

What does it matter if you spend time in bed?
فما المشكلةُ في أن تقضي بعضَ الوقتِ في سريرك؟

I just kind of hoped you'd spend more than one week clean before you got back in the gutter.
أملت فقط أن تقضي أكثر من أسبوع قبل أن تتقهقر للوراء.

Opening the formal system to non-staff personnel would also require the Dispute Tribunal to adjudicate matters not based on interpretations of the Staff Regulations and Staff Rules and related administrative issuances.
وسيتطلب فتح النظام الرسمي أمام الأفراد من غير الموظفين من محكمة المنازعات أيضا أن تقضي في مسائل لا تقوم على النظامين الأساسي والإداري للموظفين والمنشورات الإدارية ذات الصلة.

Aren't you a little old to be spending your break in a comic book store?
أأنتَ أكبر من أن تقضي وقت إستراحتك في محل للقصص المصورة؟

And believe me, I'll try to see to it that you do the full 30 years.
و صدقني سأعمل على أن تقضي ثلاثين سنة كاملة