"أن تكوني حذرة" - Translation from Arabic to English

• to be careful
• to be very careful
• 're being careful
• should be careful

We need an escape route, but you have to be careful.
نحن بحاجة إلى طريق الهروب، ولكن عليك أن تكوني حذرة

Look, in times like this, you have to be careful with who you trust.
اسمعي، في أوقاتٍ كهذه يجب أن تكوني حذرة بشأن من الذي تثقين به.

I mean, I can send you out for any audition that you want, but you have to be careful about burning yourself out.
ما أعنيه، أنهُ بوسعي إرسالك إلى أي تجربة أداء تريدينها ولكن عليك أن تكوني حذرة وألا تُرهقي نفسك.

(CHUCKLING) But you have to be careful about shipping rates around the holidays.
ولكن يجب أن تكوني حذرة بـ شأن معدّلات الشّحن خلال أعياد الميلاد.

He'll call before he comes up, but you have to be very careful.
سيتصل قبل أن يأت ولكن عليك أن تكوني حذرة

But you have to be careful with a gift like that.
لكن عليكِ أن تكوني حذرة بإمتلاككِ هبة كهذه.

I want you to be careful. Don't go out by yourself, especially at night.
أريدكِ أن تكوني حذرة لاتخرجي لوحدك خصوصاً في المساء

Felix is my friend too, and you have to be careful with him. Why?
فيليكس صديقي أيضاً و يجب عليكِ أن تكوني حذرة معه

So now you're no longer dead. You have to be careful.
إذاً،لن تظلي ميته بعد الآن يجب أن تكوني حذرة

I want you to be careful in your understanding of what you might say.
أريدك أن تكوني حذرة في فهمك لما قد تقولينه

Yes, but you want to be careful with that.
نعم، لكن عليكِ أن تكوني حذرة مع ذلك

I'd tell you to be careful, but I know that's the last thing you're gonna be.
كنت سأخبركِ أن تكوني حذرة و لكني أعلم أن هذا آخر شيء ستفعليه

I'd tell you to be careful, but I know that's the last thing you're gonna be.
سأخبركى أن تكوني حذرة لكن أعلم أن هذا آخر شيء ستفعليه

It wasn't the Doctor's fault, but you need to be careful.
لم يكن خطأ الدكتور لكن يجب أن تكوني حذرة

All I'm saying, dani, I just want you to be careful of this roman nevikov guy.
كل ما أقوله يا داني هو فقط أنني أريدك أن تكوني حذرة من رومان نيفيكوف

You need to be careful who you say that to.
يجب أن تكوني حذرة لمن ستقولي هذا الكلام.

You have to be careful, because an oppressive spirit
عليكِ أن تكوني حذرة لأن الأرواح المستبدة

Yeah, look, you want to be careful with that.
أجلّ, ينبغى أن تكوني حذرة من هذا الشيء

You're gonna have to be very careful. Reporters have picked up the scent now.
يجب أن تكوني حذرة جدا المراسلون قد اقتفوا الأثر الآن

You have to promise me that you're being smart, and you're being careful, and you're not having sex.
يجب عليكِ أن تعديني بأن تكوني ذكية و أن تكوني حذرة و أن لا تمارسي الجنس

- You should be careful with your mum. She is fragile.
عليك أن تكوني حذرة بتعاملك مع أمك , أنها رقيقة.