"أن تنظر في تقرير" - Translation from Arabic to English

• to consider the report of
• is taken on the

The Sub-Commission decided to consider the report of the sessional working group at its sessions each year.
وقررت اللجنة الفرعية أن تنظر في تقرير الفريق العامل المنعقد أثناء الدورات في دورتيها المنعقدتين كل سنة.

The Assembly was requested to consider the report of the intergovernmental committee and take appropriate action.
وطُلبت إلى الجمعية أن تنظر في تقرير اللجنة الحكومية الدولية وتتخذ الإجراءات المناسبة.

257. We request the General Assembly to consider the report of the intergovernmental committee and take appropriate action.
257 - ونطلب إلى الجمعية العامة أن تنظر في تقرير اللجنة الحكومية الدولية وتتخذ الإجراءات المناسبة.

4. Decides to consider the report of the Committee on this matter as early as possible during its resumed fiftieth session.
٤ - تقرر أن تنظر في تقرير اللجنة عن هذه المسألة في أقرب وقت ممكن خلال دورتها الخمسين المستأنفة.

5. Decides to consider the report of the Secretary-General on the subject at its fiftieth regular session.
٥ - تقرر أن تنظر في تقرير اﻷمين العام بشأن هذا الموضوع في دورتها العادية الخمسين.

5. Decides to consider the report of the Secretary-General on the subject at its fiftieth session.
٥ - تقرر أن تنظر في تقرير اﻷمين العام عن هذا الموضوع في دورتها العادية الخمسين.

257. We request the General Assembly to consider the report of the intergovernmental committee and take appropriate action.
257 - ونطلب إلى الجمعية العامة أن تنظر في تقرير اللجنة الحكومية الدولية وأن تتخذ الإجراءات المناسبة.

3. Decides to consider the report of the Advisory Committee during the first week of the first part of its resumed fifty-second session;
٣ - تقرر أن تنظر في تقرير اللجنة الاستشارية خلال الاسبوع اﻷول من الجزء اﻷول من دورتها الثانية والخمسين المستأنفة؛

11. Decides to consider the report of the Secretary-General on the subject at its fifty-fifth session.
١١ - تقرر أن تنظر في تقرير اﻷمين العام عن هذا الموضوع في دورتها الخامسة والخمسين.

The Assembly also requested the Secretary-General to cooperate with the Director-General of UNESCO in establishing the independent Commission and decided to consider the report of the Commission at an appropriate future session.
كما طلبت الجمعية الى اﻷمين العام أن يتعاون مع المدير العام لليونسكو في إنشاء اللجنة المستقلة وقررت أن تنظر في تقرير اللجنة في دورة ملائمة في المستقبل.

8. Decides to consider the report of the Secretary-General on the subject at its fifty-second session.
٨ - تقرر أن تنظر في تقرير اﻷمين العام عن هذا الموضوع في دورتها الثانية والخمسين.

4. Decides to consider the report of the Committee on Contributions on this matter as early as possible during its resumed fiftieth session.
٤ - تقرر أن تنظر في تقرير لجنة الاشتراكات عن هذه المسألة في أقرب وقت ممكن خلال دورتها الخمسين المستأنفة.

3. Decides to consider the report of the Advisory Committee during the first week of the first part of its resumed fifty-second session;
١٣ - تقرر أن تنظر في تقرير اللجنة الاستشارية خلال الاسبوع اﻷول من الجزء اﻷول من دورتها الثانية والخمسين المستأنفة؛

The Committee may also wish to consider the report of the Dominican Republic, which was originally scheduled to be taken up at the present session.
وقد تود اللجنة أيضا أن تنظر في تقرير الجمهورية الدومينيكية، الذي كان من المقرر في البداية أن يتم تناوله في الدورة الحالية.

The General Assembly decided to consider the report of the Human Rights Council on its twelfth special session as contained in document A/64/53/Add.1 directly at a plenary meeting, without setting a precedent.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في تقرير مجلس حقوق الإنسان عن دورته الاستثنائية الثانية عشرة بصيغته الواردة في الوثيقة A/64/53/Add.1 مباشرة في جلسة عامة، دون أن يشكل ذلك سابقة.

The SBI may also wish to consider the report of the Chair of the LEG, and to provide any further guidance on the work of the LEG, as appropriate.
وقد تود الهيئة الفرعية أيضا أن تنظر في تقرير رئيس فريق الخبراء لأقل البلدان نمواً وأن تقدم أي إرشادات إضافية تراها ملائمة بشأن عمل الفريق.

at its resumed fiftieth session, and pending a decision on the proposal by the Secretary-General, to authorize him to continue with the current arrangements until a decision is taken on the basis of the report of the Advisory Committee.
تقرر أن تنظر في تقرير اﻷمين العام)٢٢( في دورتها الخمسين المستأنفة، وأن تأذن لﻷمين العام ريثما يبت في اقتراحه بمواصلة العمل بالترتيبات الجارية إلى حين اتخاذ قرار بناء على تقرير اللجنة الاستشارية.