"أن تُخبرني" - Translation from Arabic to English

• to tell me
• you tell me
• telling me
• you to tell
• you could tell me
• you can tell

You don't have to tell me. I already know.
.لا يتوجب عليكَ أن تُخبرني .لأني اعلم ذلك

I don't need you to tell me she's gone.
أنا لا أحتاج منكَ أن تُخبرني أنها رحلت

Aren't you supposed to tell me that I have a lot to live for?
أليس من المُفترض عليك أن تُخبرني أنه مازال لدىّ الكثير لأعيش من أجله

Can you tell me why you and your dad weren't talking?
هل يمكنكَ أن تُخبرني لمَ أنتَ و أبيكَ لا تتحادثان؟

Do you mind telling me what the "sorry" refers to?
هل يُمكنك أن تُخبرني ماذا كنت تعني بإعتذارك؟

And if you want that information, you're going to have to tell me what he took.
وإذا كُنت تُريد تِلك المعلومات فيجِب أن تُخبرني ما الذي أخذه؟

~ And now you have to tell me. ~ Tell you?
ـ والآن عليّكَ أن تُخبرني ـ أخبركِ بماذا؟

I need you to tell me everything you know. About that mugging.
أريدك أن تُخبرني كلّ شيءٍ تعرفه حول ذلك السطو.

I just need you to tell me that I'm not, like, a horrible person.
أنا فقط أريدكَ أن تُخبرني بأنّي لستُ إنسانةً بشعه

I want you to tell me in front of God, your father, and everyone here that you don't love her.
أريدك أن تُخبرني أمام الربّ و أمام أبيك و أمام الجميع هنا، أنّك لا تحبّها

She used to tell me how she wore it to a dance in high school with a blue dress.
لقد اعتادت أن تُخبرني كيف ترتديه للرقص في المدرسة الثّانويّة وأنا مرتديةً الفستان الأزرق

My mother used to tell me tales of magicians, different creatures.
أمي أعتادت أن تُخبرني حكايات عن السحره، مخلوقات مختلفة.

Promise to tell me what it's like watching him squirm in the courthouse this afternoon.
عِدني أن تُخبرني ماهية الشعور مشاهدته وهو مرتبك فى قاعة المحكمة ظهر الـيوم

Your neighbor was the other suspect in this case, and you didn't think to tell me?
جارتك هي المُشتبه به الآخر في هذه القضية ولم تعتقد أنه يجب أن تُخبرني ؟

So, listen, I need you to tell me everything that you remember seeing while you were hiding in this ice cream truck.
لذا انصت، أريدك أن تُخبرني كلّ شيءٍ تتذكّر رؤيته بينما كنت تختبئ في شاحنة البوظة هذه.

No, joshua, wait, It's important you have to tell me. Now.
هذا مهم، عليك أن تُخبرني والآن، من يكون؟

You forgot to tell me to get shots and not to talk to strangers.
لقد نسيت أن تُخبرني أن أتطعم للأمراض ولا أتحدث مع الغرباء

Okay, this is not your apartment, and how dare you tell me when and where to...ablute.
حسناً، هذه ليست شقتك كيف تجرؤ أن تُخبرني بأين ومتي أستحم

You know, it's just when you make these decisions without telling me.
الأمر أنك تقوم بتلك القرارات دون أن تُخبرني

Oh, well, I... I was just hoping you could tell me if it was valuable.
حسناً، كنتُ آمل لو بإمكانك أن تُخبرني لو كانت قيّمة.

you can tell me what the hell's going on in your mind.
يُمكنك أن تُخبرني بما يدور في عقلك بحق الجحيم