"أن كنت قد" - Translation from Arabic to English

• that you've
• that you have
• that you had
• that I had
• you've had
• you've been
• you have been
• you should've

Well, your mother and I wanted you to know how proud we are that you've made it this far.
حسنا، أمك وأنا أراد لك أن تعرف كيف تفخر نحن أن كنت قد جعلت من هذا بكثير.

I see here that you've worked for a lot of charities.
أرى هنا أن كنت قد عملت لكثير من الجمعيات الخيرية.

Your mother tells me that you've been getting your monthly visitor.
يقول لي أمك أن كنت قد تم الحصول زائر الشهري.

And I understand that you have written your own vows, which is great, because that gives me less to do.
وأنا أفهم أن كنت قد كتبت الوعود الخاصة بك، وهو أمر عظيم، لأن أن يعطيني أقل للقيام به.

Colombia fell to Mexico, but we are also blessed, dear God, that you have brought into our lives,
وانخفضت كولومبيا الى المكسيك، ولكن نحن أيضا المباركة، عزيزي الله، أن كنت قد جلبت في حياتنا،

I thought that you had finally moved past all this nonsense.
وأعتقد أن كنت قد أخيرا انتقلت الماضي كل هذا هراء.

♪ When you think that you've got it made ♪
♪ عندما كنت تعتقد أن كنت قد حصلت على انها حققت ♪

Won't the old gang be a bit pissed that you've given up their secret base?
لن العصابة القديمة تكون سكران قليلا أن كنت قد تخلى عن قاعدة سرية؟

The difference being that you've risen higher on the backs of the oppressed than I.
الفرق هو أن كنت قد ارتفعت أعلى على ظهور المظلومين مني

And now that you've gotten in his way... so are you.
والآن بعد أن كنت قد حصلت في طريقه... حتى أنت.

James Olsen called Lucy to tell her that you've been acting strange, like you were saying goodbye or something.
دعا جيمس اولسن لوسي أن أقول لها أن كنت قد يتصرف غريب، مثلك كانوا يقولون وداعا أو شيء من هذا.

Dora, I know that you've been hurt a lot, but this guy is great.
دورا، وأنا أعلم أن كنت قد يضر كثيرا، ولكن هذا الرجل عظيم.

And you can implement all the ideas that you've been suggesting.
ويمكنك تنفيذ جميع الأفكار أن كنت قد يوحي.

That is another reason the fact that you have taught work?
وهذا هو سبب آخر حقيقة أن كنت قد علمت العمل؟

Just as I will do everything that you have done.
تماما كما سأفعل كل شيء أن كنت قد فعلت.

I understand that you have confirmed that our victim is Eddie Ramirez, right?
أنا أفهم أن كنت قد أكدت أن لدينا الضحية إدي راميريز، أليس كذلك؟

So was it after her crash that you had it done?
لذا كان لها بعد تحطم أن كنت قد فعلت ذلك؟

Did you happen to mention to anyone else that you had seen Cyril and Felix's work, hmm?
هل يحدث أن أذكر إلى أي شخص آخر أن كنت قد رأيت سيريل وفيليكس في العمل , هم؟

He's probably the first person in the military that I had met that is as talented as he was with computers.
وقال انه على الارجح أول شخص في الجيش أن كنت قد التقيت وهذا هو موهوب كما كان مع أجهزة الكمبيوتر.

There's just no indication... that you've had any positive effect on the world around you.
بعد أن كنت قد أي تأثير إيجابي على العالم من حولك.

A connection to some shred of humanity that you have been hiding from me.
اتصال لبعض ذرة من الإنسانية أن كنت قد يختبئ من لي.

I told you, you should've gone before we left the North Pole.
قلت لك، ينبغي أن كنت قد ذهبت قبل مغادرتنا القطب الشمالي.