"أن نجد طريقة" - Translation from Arabic to English

• to find a way
• to figure out a way
• we find a way
• to figure out how
• find a way to
• to find some way
• to figure a way to
• we figure out a way
• to figure out some way

Then we have to find a way to launch in five days
إذاً علينا أن نجد طريقة لكي نقوم بالإطلاق خلال خمسة أيام

We got to find a way to get into that woman, though.
علينا أن نجد طريقة للتعرّف على تلك المرأة , برغم ذلك

We just have to find a way to get him here.
يجب علينا فقط أن نجد طريقة لجعله يأتي إلى هنا

No. But we have to figure out a way to make her.
لا ، و لكن علينا أن نجد طريقة لنجعلها تفعل ذلك

After we find a way to keep Hester open.
بعد أن نجد طريقة للإبقاء على هيستر مفتوحة

And we still have to figure out how to get that trophy case back before anybody finds out.
ومازال علينا أن نجد طريقة نعيد بها خزانة الجوائز قبل أن يكتشف احدهم

First, we've got to find a way to make some money
أولا . . يجب أن نجد طريقة لجمع بعض المال

Obviously we need to find a way to work together.
من الواضح أنه يجب أن نجد طريقة لنعمل سوياً

But, we can both survive. We just have to find a way.
لكن ، يمكن لكلانا أن يحيا يجب أن نجد طريقة فقط

We need to find a way to ensure that tomorrow's globalization will offer growing prosperity to all people.
ويلزم أن نجد طريقة لكفالة أن عولمة الغد ستتيح ازدهارا متزايدا لكل الشعوب.

Today, we have to find a way to act on the causes of these conflicts.
ويتعين علينا اليوم أن نجد طريقة للتعامل مع مسببات هذه الصراعات.

All that remains is for us to find a way of ensuring representativeness that is more appropriate to the times we are living in.
وكل ما تبقى لنا هو أن نجد طريقة لضمان التمثيل الوافي اﻷكثر ملاءمة للوقت الحاضر الذي نعيش فيه.

Yeah, but I answer to Anderson, and he and I need to find a way to work together, for the good of the department.
صحيح ، لكنّي أعمل تحت إمرته و هو و أنا علينا أن نجد طريقة لنعمل سويّاً دون مشاكل من أجل مصلحة دائرة الإطفاء

We got to find a way to defend ourselves.
يجب أن نجد طريقة لنُدافع بها عن أنفسنـا

Then we need to figure out a way around her conditions.
إذا يجب أن نجد طريقة للألتفاف حول شروطها

So I guess we're gonna have to figure out a way to get back up there, somehow.
أظنّ أنه علينا أن نجد طريقة للعودة إلى فوق.

It is crucial that we find a way forward to advance trade negotiations and strengthen the multilateral trading system.
ومن الحيوي أن نجد طريقة للدفع قدما بمفاوضات التجارة وتعزيز النظام التجاري المتعدد الأطراف.

We have to figure out how to talk to him. Or else get the hell out of here.
إمّا أن نجد طريقة للتحدث معه أو نسرع بالخروج من هنا.

We had to find some way to make it more protected.
كان علينا أن نجد طريقة ما لجعله أكثر المحمية.

We have to figure a way to get out of here.
يجب أن نجد طريقة للخروج من هنا

I've only actually met the child once, so I think it's important we figure out a way to spend some alone time with him.
لقد قابلت الطفل مرة واحدة فقط لذا أظن من المهم أن نجد طريقة لقضاء بعض الوقت معه بشكل منفرد

I'm so sick of those bullies. We got to figure out some way to stop'em.
سئمت من هؤلاء المتنمرين، يجب أن نجد طريقة لإيقافهم