"أن نعتني" - Translation from Arabic to English

• to take care of
• to look out for
• to look after
• we must take care
• we take care
• gotta take care
• us to take care
• take care of the

Mom always said we had to take care of you.
أمي كانت تقول دائمًا أننا يجب أن نعتني بك

I know, I know, but this is what they want. They want us to take care of you.
أعلم، لكن هذه رغبتهما، يريداننا أن نعتني بك.

But he asked us to take care of his girl, so let's get you to the hospital, okay?
لكنه طلب منا أن نعتني بفتاته لذلك دعينا ننقلك إلى المستشفى، حسنا؟

We're the only two like us. We have to look out for each other.
نحن الشبيهان الوحيدان، علينا أن نعتني ببعضنا بعضاً

Us girls have got to look out for each other.
نحن الفتيات يتعيّن أن نعتني ببعضنا بعضًا.

We should have been the ones to look after her, without anyone else butting in.
كان يُفترض بنا نحن أن نعتني بها، بدون تدخل أي أحد.

This demonstrates that in the year 2000 we recognize that, in addition to achieving peace and economic development, we must take care of our environment.
وهذا يدل على أنه تبين لنا في سنة 2000 أنه يتعين علينا، بالإضافة إلى تحقيق السلام والتنمية، أن نعتني ببيئتنا.

We try to take care of our people, so we provide some basic health coverage.
نحاول أن نعتني بالعاملين لدينا ؟ لذا نقدم بعض التغطية الصحية

It's our job to take care of the problems, not make the problems.
من واجبنا أن نعتني بالمشاكل, لا نصنع المشاكل

We have to take care of ourselves, take care of the poor...
يجب أن نعتني بأنفسنا و أن نعتني بالفقراء

- Well, we're going to take care of you. - Yeah. You need taking care of too?
ـ حسناً، يجب أن نعتني بك ـ أجل، أنّكِ بحاجة للإعتناء أيضاً؟

We had some business back at home we had to take care of is all.
فقط كان أمامنا بعض الأشياء في المنزل كان لا بدّ أن نعتني بها، ذلك كلّ ما فى الأمر

You want us to take care of them separately.
تريد أن نعتني بهم كل واحد على حدة

We, as a society, don't like to take care of the old and the weak.
نحن كمجتمع لا نحب أن نعتني بالعجزه و الضعفاء

We were supposed to look out for each other, and I let her down.
كان يُفترض أن نعتني ببعضنا البعض، لكنني خذلتها

We were just trying to look out for Holly.
لقد كنّا نحاول فحسب أن نعتني بهولي

We got to look out for each other, right?
يجب أن نعتني ببعضنا البعض . صحيح؟

She'll have to sleep upstairs in our flat tonight, we need to look after her.
سيكون عليها أن تخلد للنوم في شقتنا الليلة علينا أن نعتني بها

You want Sarah and I to look after him... until you can make other arrangements?
تريدني وسارا أن نعتني به لحين تدبيرك لأمر آخر

we must take care of him. Not just me.
يجب علينا أن نعتني به كلانا ليس أنا فحسب

Once we take care of a little bit of business there won't be any of that for this one.
لأنه بمجرد أن نعتني بهذا الأمر .لن يكون هناك أى من هذا: التصرف الغير طبيعي

We're old-age pensioners! We gotta take care of ourselves!
نحن المسنين المتقاعدين يجب أن نعتني بأنفسنا