"أن نفعل ما" - Translation from Arabic to English

• to do what
• do what we
• to do whatever we
• we'd do
• do anything we
• should do whatever we
• must do what

We at the United Nations are duty-bound to do what compassion and human decency demand of us.
نحن في الأمم المتحدة يفرض علينا واجبنا أن نفعل ما يقتضيه منا التعاطف والكرامة الإنسانية.

We-we need to do what he says, all right?
هيّا. علينا.. علينا أن نفعل ما يقوله حسناً؟

The urgency of the problem dictates that we try to do what we can in a different forum.
والطابع الملح الذي تتصف به المشكلة يملي علينا أن نفعل ما نستطيع أن نفعله في محفل آخر.

Or we can... you know, do what we're doing now.
أو يمكننا، كما تعلمين، أن نفعل ما نفعله الآن.

And we need to do whatever we can to make sure they don't take her away, and if that means that you have custody of her and I don't, well, then that's what we need to do.
ويجب أن نفعل ما في وسعنا لكي نتأكد من أنهم لن يأخذوها بعيدا، وإذا كان هذا يعني أن يكون لك حق الوصاية وليس لي،

They did not come here in peace, we have to do what we can.
لم يأتوا إلى هنا في سلام يجب أن نفعل ما نستطيع

We all have to do what we can do.
،أنت قلت ذلك بنفسك علينا جميعاً أن نفعل ما يُمكننا القيام بهِ

And not a very good one. The only way to handle the creatures is to do what we do to each year's Super Bowl losers:
الطريقة الوحيدة لتولي أمر المخلوقات هو أن نفعل ما نفعله في كل سنة نخسر فيها نهائي البطولة

We have to do what she should've let us do all along.
علينا أن نفعل ما جعلتنا هي نفعله طوال الوقت

Our goal is to do what we're doing and leave, and be successful to a degree and then, of course, hopefully the idea would spread to other communities.
هدفنا هو أن نفعل ما نقوم به ونرحل ويكون ناجحا إلى درجة ما وبعد ذلك، بالطبع نأمل أن الفكرة أن تنتشر إلى المجتمعات الأخرى

I love you, and I want to do what is best for you.
أنا أحبك، وأنا نريد أن نفعل ما هو أفضل بالنسبة لك.

The inspector would say it is our duty to do what's right.
وقال المفتش إن من واجبنا أن نفعل ما هو صحيح.

We decided to do what we're supposed to and then, go where we want to.
لقد قررنا أن نفعل ما يجب علينا فعله، ثم نذهب إلى أي مكان نريده

We should be able to do what we want.
وينبغي أن نكون قادرين على أن نفعل ما نريد.

Who thinks to do what the girl said the tv?
من يعتقد بأنه يجب أن نفعل ما قالته السيدة على التلفاز

So we had to do what we had to do.
لذا كان علينا أن نفعل ما مان علينا القيام به

But my papa says we have to do what the Trainman says or else he will leave us here forever and ever.
رجل القطار"، أنا لا أحبه" لكن أبى يقول أننا يجب أن نفعل "ما يقوله "رجل القطار وإلا سيتركنا هنا للأبد

We have to do whatever we can to stop the people behind this.
التحرك بحرية كما يفعلون الان لابد أن نفعل ما في وسعنا لإيقاف من يدبرون لهذا

Maybe we'd do better on our own.
ربما يمكننا أن نفعل ما هو أفضل في شؤوننا الخاصة

We can be anything we want, can do anything we want.
يمكننا أن نكون مانريد و يمكن أن نفعل ما نريد

And that is why I thought that you and I, together, we should do whatever we can to get him freed.
..ولذلك اعتقدت أنني و أنتِ معا علينا أن نفعل ما بوسعنا لإطلاق سراحه

But now we must do what needs to be done.
لكن علينا الآن أن نفعل ما يجب القيام به.