"أن نقرأ" - Translation from Arabic to English

• to read
• we read
• be read

It was the famous Marshall Plan that we Africans were forced to read about in schools that did it.
تلك الخطة كانت خطة مارشال التي أجبرنا نحن الأفارقة على أن نقرأ عنها في المدارس.

In that regard, it is important to read the entire judgment carefully, especially paragraphs 153, 304 and 345.
وفي ذلك الصدد، من الهام أن نقرأ بتأن كامل الحكم، لا سيما الفقرات 153، 304 و 345.

It is highly instructive to read the recommendations of these people and groups, as they unobtrusively render the objectives of their Kremlin clients into a language familiar to American leaders.
من المفيد إلى حد كبير أن نقرأ توصيات هؤلاء الأشخاص والجماعات، الذين يعملون بشكل خاص على تحويل أهداف عملائهم في الكرملين إلى لغة مفهومة لدى قادة أميركا.

You don't expect us to read all this, do you, Eric?
أنت لا تتوقع أن نقرأ كل هذا، صحيح، ايريك؟

It's simple now, just like we used to read about.
إن الأمر بسيط الآن تماماً كما اعتدنا أن نقرأ سابقاً

Uh, Abby got his laptop from the police, but she was pulled into something else, so she asked us to read you her findings.
أبي حصلت على حاسوبه المحمول من الشرطه لكن تم سحبها الى شيء أخر لذا طلبت منا أن نقرأ لك النتائج التي توصلت لها

And I don't think we have to read it as a happy ending.
أعتقد أننا لا يجب أن نقرأ هذه النهاية على أنها نهاية سعيدة

We promised to read the letters a year ago.
لقد تعاهدنا أن نقرأ رسائلنا سويا قبل عام من الان

We can't look into his brain, but you want us to read his mind?
لا يمكننا النظر بمخه لكن أتريد أن نقرأ أفكاره؟

We're supposed to read Look Homeward, Angel which is a kind of reminiscence and we have to attempt something in the same style.
يفترض بنا أن نقرأ عن نظرتنا نحو المنزل وهو نوع من الخواطر ثم نحاول أن نصيغ شيئا على نفس الوتيرة

These days, it is common to read forecasts predicting that the US economy will grow at a 3% annual rate in the coming year. But just what does that mean?
ففي أيامنا هذه بات من الشائع أن نقرأ التكهنات التي تتوقع نمو الاقتصاد الأميركي بمعدل 3% سنوياً في العام المقبل. ولكن ماذا يعني هذا على وجه التحديد؟

I don't know, we're gonna have to read the card.
لا أعرف، علينا أن نقرأ البطاقة

You know how Owen says operatives should be able to read a room?
هل تتذكر كيف قال "أوين " علينا أن نقرأ الغرفة ؟

We used to read each other's thoughts.
لقد اعتدنا أن نقرأ أفكار بعضنا

Maybe you're supposed to read that prayer right there.
ربما يفترض أن نقرأ تلك الصلاة أولاً

We're supposed to read your mind, understand what you fucking mean.
مفترض أن نقرأ عقلك ونفهم ما تقصد

Or do you want them to read about it in the papers?
أم أنك تريد منهم أن نقرأ عنه في الصحف؟

We used to read all the same books and stay up, late into the night, just talking about them.
...اعتدنا أن نقرأ نفس الكتب ونقضي الليل ...نتحدث عنها،فقد كانت الكتب أكثر واقعية من

Well, I just thought that someone might want to read it.
لكن ربما علينا أن نقرأ النص أولاً

In this regard, it is important that we read the judgment in its entirety with great care, especially its paragraphs 153, 304 and 345.
وفي هذا الصدد، من المهم أن نقرأ الحكم بكامله بعناية شديدة، خاصة الفقرات 153 و 304 و 345 منه.

The report should be read, for the purposes of this discussion in the General Assembly, in conjunction with other official documents of the Council, to which it constitutes a reference guide.
وينبغي أن نقرأ التقرير ﻷغراض هذه المناقشة في الجمعية العامة، مقترنا بالوثائق الرسمية اﻷخرى للمجلس، التي يعتبر التقرير دليلا لها.