"أن نكتشف" - Translation from Arabic to English

• to figure out
• to find out
• to discover
• we figure out
• we find out
• to explore

Then we need to figure out where he's hiding today.
لذلك علينا أن نكتشف المكان الذي يختبيء فيه اليوم

We're trying to figure out where the Messengers went in the machine.
نحن نحاول أن نكتشف المكان الذي ذهب المرسلين إليه باستخدام الآلة

I'd be able to figure out where he'll kill next.
ربما سنكون قادرين علي أن نكتشف مكان القتل التالي

We have to find out what's going on in that lab.
نحتاج للنفوذ. يجب أن نكتشف ما يحدث في ذلكَ المختبر.

You and I need to find out if this Colombian hit man has a partner in crime.
يجب عليّ أنا وأنت أن نكتشف لو كان لدى هذا القاتل المأجور شريك في الجريمة.

Now, we have to find out who had access to the governor's parachutes that day.
الآن،يجب أن نكتشف من كان يُمكنه الوصول لمظلة الحاكم في ذلك اليوم

I think everyone needs to discover that in themselves.
أعتقد أنه يجب علينا أن نكتشف ذلك بأنفسنا.

If we figure out who the customers were, maybe we can come up with a new list of suspects.
إذا كشفنا هويّة الزبائن، فيُمكن أن نكتشف مُشتبَهين بهم جُدُد.

These are real people we're trying to figure out here.
هؤلاء هم أناس حقيقيون نحاول أن نكتشف أمرهم هنا

What we have to figure out is who he's hunting.
لكن علينا أن نكتشف من يكون الشخص الذي يطارده

We need to figure out who's in this cult and who's not.
علينا أن نكتشف من منهم يتبع الطائفة ومن منهم لا يتبعها

Well, then we apologize for the imposition, but we do need to figure out who this witness is.
حسناً، إذن نعتذر لفرض أنفسنا، لكن يجب علينا أن نكتشف من ذلك الشاهد. وكيف ستفعلان ذلك؟

Once I had all the pieces... now we just need to figure out why this alien was so hell-bent on getting there.
بمجرد أن حصلت على كامل الأجزاء.. الآن علينا فقط أن نكتشف لماذا كان هذا الغريب عازما على الوصول إلى هناك.

We may be forced apart, but we have to figure out how to do this together.
ربما تفرقنا غصبا و لكن علينا أن نكتشف كيف سنفعلها معا

We need to find out who this Amazing Mysterium is.
علينا أن نكتشف من يكون هذا المدهش الغامض

Trust me, she is her own girl, but we need to find out what happened here.
ثق بي ، إنها فتاة نفسها يجب أن نكتشف ماذا حدث هنا

Maybe we do more harm than good, but this is our chance to find out.
ربما نتسبب في ضرر أكبر من الخير، ولكن هذه فرصتنا أن نكتشف.

This week we are trying to find out which of the new breed of hybrid hypercars is the best.
في هذا الأسبوع، نحاولُ أن نكتشف أياً مِن السيارات الهجينة هى الأسرع؟

Having established we do make quite a lot of stuff in Britain, we decided to find out just how much.
باثباتنا أننا نصنع العديد من الأشياء في بريطانيا قررنا أن نكتشف فقط كم عددها

We need to find out which school is having an art fair today.
علينا أن نكتشف أيّ مدرسة تقيم معرضًا فنيًا اليوم

to discover after all this time you have a family.
أن نكتشف بعد كل هذا الوقت أن لديكِ عائلة.

Lock the door. No one is leaving until we figure out who did it."
اقفل الباب ، لن يغادر أحد قبل أن نكتشف من فعلها

And nobody leaves here until we find out what killed her.
ولا يغادرنّ أحدٌ منكم قبل أن نكتشف ما الذي قتلها

We just need to explore all of our options.
ولكننا نحتاج فقط إلى أن نكتشف جميع خياراتنا