"أن ننتظر حتى" - Translation from Arabic to English

• to wait till
• to wait until
• to wait for
• we wait till
• wait to
• wait till we
• just wait till
• should wait until

Was I supposed to wait till the doctor greased up the speculum?
هل كان من المفترض أن ننتظر حتى الطبيب مدهون حتى المنظار؟

And here Mommy thought we'd agreed to wait till your birthday.
وظنّت أمك أننا اتفقنا أن ننتظر حتى حلول عيد ميلادك

I thought you said we had to wait till after the rain?
إعتقد بأنك قلت بأننا كان لابد أن ننتظر حتى ينتهي المطر؟

- We have to wait until 2:30. - To the park.
ــ علينا أن ننتظر حتى الثانية والنصف ــ إلى المتنزه

He wants to wait until he gets somewhere with that tabloid picture.
إنه يريد أن ننتظر حتى نصل إلى شيء في صور المجلة

Shh. You hid it so cleverly we had to wait for you to get a drink.
كنت قد أخفيت ذلك كان علينا أن ننتظر حتى قادنا أليها

For some reason, you asked me to wait till midnight.
لسبب ما طلبت مني أن ننتظر حتى .منتصف الليل

Just, you know, we have to wait till it's safe.
فقط، كما تعلمون، علينا أن ننتظر حتى انها آمنة.

Listen, hon. He's out there. We may just have to wait till Kevin decides to come back to us.
إسمعي, يا عزيزتي, إنه هناك في مكان ما ربما علينا فقط أن ننتظر حتى يقرر العودة إلينا

I wanted to wait till you got through the gala to talk to you about that drug test.
أردت أن ننتظر حتى حصلت من خلال هذا المهرجان أن أتحدث إليكم عن أن اختبار المخدرات.

I know you're angry, and it was my idea to wait till after the funeral, so go head, let me have it.
وقد كانت فكرتي أن ننتظر حتى بعد الجنازة لذلك تفضلي, أطلقي غضبك عليّ

We were caught up in the moment, And she wanted to wait till we got settled in New York.
كنا في حمى اللحظة ، وهى أرادت أن ننتظر حتى نستقر في نيويورك

I thought we had to wait until we're called for a consult.
أعتقد أنه كان علينا أن ننتظر حتى أننا دعا إلى التشاور.

We just have to wait until they make it an official crime scene.
علينا فقط أن ننتظر حتى تجعل من مسرح الجريمة الرسمي.

So we're supposed to wait until Tahan plans a successful attack before we stop him?
ذلك، من المفترض علينا أن ننتظر حتى تعتزم الطحان هجوم ناجح قبل أن يمنعه؟

We wanted to wait until you were strong enough.
نحن نريد أن ننتظر حتى تتعافى بما فيه الكفايه.

I fear we just have to wait until the dealer shows his full hand.
أخشى أنه علينا أن ننتظر حتى يقوم موزع الأوراق باظهار جميع ما فى يديه

How long do we have to wait for the inquiry into Ilan Bodnar's death?
كم علينا أن ننتظر حتى يتم التحقيق فى مقتل ايلان بودنار؟

I'm thinking we wait till we get out of the city before we gift wrap him.
أنا افكر في أن ننتظر حتى نخرج من المدينة حتى نلتف عليه

You're our whole world. We can't wait to see you again."
أنتِ كل عالمنا "لا يمكننا أن ننتظر حتى نراك ثانياً

I'm not superstitious, but I think we should wait till we're married.
أنا لست مؤمنة بالخرافات ولكنّ علينا أن ننتظر حتى زواجنا ..

Uh, you know what, maybe we should just wait till your father's a little less elated to break the news to him.
أتعلم ماذا ربما يجب أن ننتظر حتى يصبح والدك أقل إبتهاجاً

I think we should wait until after the trial.
أعتقد أننا يجب أن ننتظر حتى بعد المُحاكمة