"أن يجعلنا" - Translation from Arabic to English

• to make us
• will make us
• to get us
• us to
• is to make
• makes us even
• that makes us

Trying to make us second guess what we were about to do.
يحاول أن يجعلنا أن نفكر مرتين ماكنا على وشك القيام به

That supposed to make us sleep better at night?
أيفترض أن يجعلنا ذلك ننام بحال أفضل ليلاً؟

He's asking about other ops, twisting the facts, trying to make us look reckless.
إنه يسأل عن عمليات أخرى ، يُغير الحقائق يُحاول أن يجعلنا نبدو مُتهورين

Revitalizing IAEA will make us more effective in serving the needs of our member States.
ومن شأن تنشيط الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن يجعلنا أكثر فعالية في تلبية احتياجات الدول الأعضاء.

The guy holding up your interview was trying to get us to do something, because he thought he could.
الرجل الذي يعيق المقابلة كان يحاول أن يجعلنا نقومُ بشيء، لأنه إعتقدَ بأنه بوسعهِ ذلك.

He becomes the pariah he tried to make us,
سيصبح منبوذًا مثلما حاول أن يجعلنا منبوذين

Loves his family so much, and works so hard to make us all feel safe and happy in our beautiful home.
يحب عائلته كثيرا، ويعمل بجد أن يجعلنا جميعا نشعر بالأمان

Well, his con is to make us think you're the bad guy.
حسنا , خدعته أن يجعلنا نظنك الرجل الطالح

This is supposed to make us feel better?
هل يفترض بذلك أن يجعلنا نشعر بالطمئنينة؟

The Professor's job is to make us turn on one another.
عمل الأستاذ هو أن يجعلنا ننقلب علي بعضنا

When a king brands us pirates, he doesn't mean to make us adversaries.
عندما يحدد الملك أننا قراصنة لا يقصد أن يجعلنا خصوم

He doesn't mean to make us criminals. He means to make us monsters.
لا يقصد أن يجعلنا مجرمين يقصد أن يجعلنا وحوش

If America is a force for good, why are they trying to make us feel bad?
إذا كانت أمريكا هي قوة للخير، لماذا هم يحاولون أن يجعلنا نشعر سيئة؟

He tried to make us feel bad.
استمر بقول أمور عن المال وحاول أن يجعلنا نشعر بسوء

Planted here by Charles to make us think he's dead.
المزروعة هنا من قبل تشارلز أن يجعلنا اعتقد انه ميت.

to make us take him into our trust so and have us all think he is so sensible and wise!
أن يجعلنا نثق به و يجعلنا جميعاً نظن أنه عاقل و حكيم

Nothing we do will make us invulnerable. But we can all become less vulnerable if we work together.
وليس هناك من شيء يمكن أن يجعلنا محصنين تحصينا تاما، ولكننا يمكن أن نصبح جميعا أكثر حصانة إذا ما عملنا معا.

I think Charlie's trying to get us to think about how other people feel before we get all mad and jealous and kill them.
أعتقد أن تشارلي يحاول أن يجعلنا نفكر في مشاعر الآخرين قبل أن نغضب ونغار، ونقتلهم

To help us remember what somebody obviously wants us to forget.
لتساعدنا تذكر ما الذى يحاول شخصاً ما أن يجعلنا ننساه

I don't have dinner with dirty cops, so I guess that makes us even.
ليس لدي تناول العشاء مع رجال الشرطة القذرة، لذا أعتقد أن يجعلنا من ذلك.