"أن يعيش" - Translation from Arabic to English

• to live
• to lead
• can live
• could live
• you live
• be living
• that lives
• to have
• may live
• to reside
• must live
• to survive
• to exist
• live a
• live to

We do not need to live close to one another to know that somewhere else in the world a different culture or religion or system of beliefs exists.
فلا نحتاج إلى أن يعيش أحدنا قريباً من الآخر لكي نعلم أنه يوجد في مكان آخر من العالم ثقافة أو دين أو نظام معتقدات مختلف.

Like all States of the region, Lebanon, a State Member of the United Nations, deserves to live in peace within secure boundaries.
إن لبنان، الدولة العضو في اﻷمم المتحدة، من حقه، مثل كل دول المنطقة، أن يعيش في سلام داخل حدود آمنة.

The underlying reason is that only a few of them want to live in the free, sovereign and democratic State of Croatia.
ويكمن السبب الرئيسي في أنه لا يود أن يعيش في دولة كرواتيا الحرة والديمقراطية وذات السيادة إلا عدد قليل منهم.

It seems that to put a curse on someone, one has only to wish for them to live in interesting times.
يبدو أنه إن أردنا أن تحل اللعنة بأحد ما، علينا فقط أن نتمنى له أن يعيش في أوقات مثيرة.

We are convinced that each person has the right to live free of fear and be protected from terrorism.
ونحن مقتنعون بأن لكل شخص الحق في أن يعيش بمأمن من الخوف وأن يتمتع بالحماية من الإرهاب.

And now I have this job that depends on me and a boyfriend that wants to live with me for, like, ever.
والآن لدي هذه المهمة التي تعتمد على لي وصديقها الذي يريد أن يعيش معي ل، مثل، من أي وقت مضى.

Well, he's gonna have to learn to live with disappointment.
حسناً, يجب أن يتعلم أن يعيش مع خيبات الآمل

Time for me to live my life for me.
الوقت بالنسبة لي أن يعيش حياتي بالنسبة لي.

He used to live in this very house four centuries ago.
لقد أعتاد أن يعيش في هذا المنزل البعيد لقرون مضّت

If you want the baby to live, damage control.
إذا أردت أن يعيش الطفل السيطرة على الضرر

That's not the point. He wants to live with his girlfriend.
ليس هذا هو الهدف إنه يريد أن يعيش مع رفيقته

Yes, poor little Papa, forced to live in reality.
نعم,والدِك المسكين, مجبر أن يعيش على أرض الواقع.

The man who sought harmony in the cosmos was fated to live at a time of exceptional discord on Earth.
الرجل الذى كان يبحث عن التناغم الموجود فى الكون كان مقدرا له أن يعيش فى وقت ملئ بالفتن

I don't want anyone to have to live through that night again.
لا أريد أن يعيش أحد من خلال تلك الليلة مرّة أخرى

God doesn't want a man to live that kind of death.
الله لا يريد لرجل أن يعيش هذه الطريقة من الموت.

You want to live? You want your father to live?
، تريدين أن تعيشي أتريدين والدكِ أن يعيش ؟

I mean, what would you do if someone was telling you they didn't want your son to live with you?
أعني ، ما الذي ستفعله ، إذا شخصاً ما أخبرك بأنه لا يرغب أن يعيش أبنك معك ؟

Anyone who wants to live, throw down your guns.
أي أحد يُريد أن يعيش فليرموا بمُسدّساتهم أرضاً

Doesn't it feel much better to lead a respectable life?
‎أليس من الأفضل أن يعيش المرء حياة كريمة محترمة؟

No human being can live in a ridiculous and chaotic world.
فلا يمكن ﻷي إنسان أن يعيش فـي عالــم فوضوي عابـث.

Concerted action was required to ensure that the children of tomorrow could live in a world free of those scourges.
لذا لا بد من اتخاذ إجراءات منسقة لكفالة أن يعيش أبناء الغد في عالم يخلو من هذه الويلات.

How did a mad fucker like you live this long?
كيف للعِين مجنون مثلك أن يعيش حتى هذا العمر؟

I don't know. Maybe he shouldn't be living with us here now.
لا أعلم ، ربما لا يجب أن يعيش معنا هنا الآن

Why did I listen to an old fool that lives alone?
لماذا أنا أستمع إلى أحمق من العمر أن يعيش وحده؟

He can live his life thinking I was some poor college student who wanted him to have a better life.
يمكنه العيش مُعتقداً أننّي كنتُ طالبة جامعية فقيرة أرادت منه أن يعيش حياة أفضل بدلاً من فتاة حفلات

Since technology employs the environment as its subject of research, principles, policies and guidelines need to be put in place to protect the Earth and its resources so that the world may live in peace.
ونظرا لأن التكنولوجيا تستخدم البيئة كموضوع لبحوثها، فيلزم وضع مبادئ وسياسات ومبادئ توجيهية لحماية كوكب الأرض وموارده لكي يتسنى للعالم أن يعيش في سلام.

The intent of the Child Welfare Allowance is to make it possible for the child, who would otherwise come into the care of the Director of Child Welfare, to reside with relatives.
وتتيح إعانة رعاية الطفولة أن يعيش الطفل في كنف والديه، وإلا وقع تحت مسؤولية مدير رفاه الطفولة.

A man must live like honeybee and gather all he can.
الرجل يجب أن يعيش كـ النحل ويَجمع كل ما بوسعه

Together, they add up to a standard budget on which a student should be able to survive.
وهذه العناصر تكوّن معاً ميزانية قياسية يمكن للطالب أن يعيش عليها في حياته الدراسية.

For what good would it do if our people achieve their human right to exist but are denied the right to live dignified lives?
فما هي الجدوى من أن يتمتع شعبنا بحقه في الوجود، ويحرم من الحق في أن يعيش حياة كريمة؟

I sincerely wish that children everywhere can live a happy life.
وأتمنى صادقا أن يعيش اﻷطفال في كل مكان حياة سعيدة.

In the next 10 years, over 87 per cent of Cuban citizens will live to age 60.
ومن المتوقع في الأعوام العشرة المقبلة أن يعيش ما يربو على 87 في المائة من الكوبيين والكوبيات حتى سن الستين.