"أهتم بشأن" - Translation from Arabic to English

• care about
• give a shit about

I don't care about forms, I wanna see my husband.
أنا لا أهتم بشأن الأستمارات أود أن أرى زوجي

I didn't care about the party or the V.I.P. room.
أنا لم أهتم بشأن الحفلة أو غرفة كبار الشخصيات.

I left my husband, and... and I don't care about the money.
لقد تركت زوجي و .. أنا لا أهتم . بشأن المال

Still, I haven't decided on a course of action because I do care about the potential toll on the people out there.
مع ذلك، لم أقرر بعد التصرف المتخذ لأنني أهتم بشأن العبء المحتمل على السكان هناك

The relevance is that I care about what happens to pandas like these, don't you?
العلاقة هي أنني أهتم بشأن ما يحدث لدببة باندا مثل هذه، ألا تهتم أنت؟

Look, I don't care about that ugly old thing or why you were slumming it with the plebes.
لا أهتم بشأن هذه القلادة القديمة أو لماذا تنكرت بهذه الهيئة

Like I care about leaving a possibly innocent man to rot in prison?
أنني أهتم بشأن ترك رجل قد يكون بريئاً ليقضي وقتاً طويلاً في السجن؟

I don't care about your secrets and your excuses and your drama.
أنا لا أهتم بشأن أسرارُكِ و بشأن أعذاركِ و دراماكِ

So, sorry if I don't care about some gym teacher's mom's broken eyes.
لذلك , آسف جدا إذا لم أهتم بشأن عيون معطوبة لوالدة مدرس رياضيات

I don't care about his career. All I care about is getting him out of there.
أنا لا أهتم بشأن مهنته، كل ما يهمني هو إخراجه من هناك.

Okay, do you think I care about a bet?
حسناً ، أتظن أني أهتم بشأن الرهان ؟

I don't care about the book De Generibus Artium Magicarum, sir.
أنا لا أهتم بشأن كتاب "دى جينورباس أرتوم ماجيكناروم"، سيديِ.

I don't care about the money. I'm wondering if he ever got a job cooking anything.
حسنًا , أنا لا أهتم بشأن المال أنا أتسائل فحسب إذا كان قد حصل على وظيفة لطبخ أي شيئ

'Cause I care about the innocent person locked up in there.
لأنني أهتم بشأن هذا الشخص البريء المُحتجر هنا

I'm sorry, but I don't care about these dudes.
أنا آسف , ولكنني لا أهتم بشأن هؤلاء الرجال

And I don't care about your computer utilizing skills, so just organize the record correctly.
وايضاً لا أهتم بشأن قدراتكِ على الحاسوب، لذا فقط رتبي الملاحظات بشكل صحيح.

How am I supposed to go to my shower and even pretend to care about ribbon bouquets and paper lanterns with all of this going on?
كيف يفترض بي أن أذهب إلى حفل اعطاء الهدايا والتظاهر بأنني أهتم بشأن شرائط الباقات وأوراق الزينة , وكل هذا يجري ؟

I know I'm not supposed to care about these things,
أعلم أن عليّ أن لا أهتم بشأن هذه الأمور

You know I care about the family more than anything else in this world.
أنت تعلم أنني أهتم بشأن العائلة أكثر من أي شيء آخر في هذا العالم

Do you think i care about your failed attempt At investigative journalism?
هل تعتقد أنني أهتم بشأن محاولتك الفاشلة في صحافة التحقيقات؟

And I don't give a shit about the skinny girl with the whisper voice.
ولا أهتم بشأن الفتاة النحيلة ذات الصوت الهامس.