"أواثق" - Translation from Arabic to English

• You sure
• sure you
• You're sure
• sure about
• You're certain
• you certain

Are You sure you want to do this whole self-interrogation thing?
أواثق أنك تريد أن تقوم بكل أمور استجواب الذات هذه؟

Are You sure you aren't mistaking infatuation for love?
أواثق أنك لا تخلط بين الحب والإعجاب الشديد؟

Are You sure they don't just enjoy you ironically?
أواثق أنّهم لا يستمتعون بك على نحو ساخر؟

And you're sure you can watch him all day? - Because Chepa's unavailable, so...
أواثق أنك قادر على الاعتناء به طوال اليوم؟

Are You sure you're not embarrassed to be seen with your mother?
أواثق أنّك لا تشعر بالخجل لأن يراك أحد مع والدتك؟ كلا.

You sure you still don't want to look into the future and see what's changed?
أواثق بأنك لا تريد تفقد المستقبل لترى ماذا تغير؟

You sure you don't want to wait for your mother to get back?
حسنًا، أأنتَ واثق .. أواثق .. أنّكَ لا تريد انتظار

You sure you want to stay pro bono?
‏أواثق بأنك تود الاستمرار بالعمل مجاناً؟ ‏

You sure you aren't just looking for busy work for me?
أواثق أنك لا تبحث عن أعمالٍ لإبقائي مشغولًا

No, that doesn't make any sense. Are You sure he's one of us?
كلا، هذا غير منطقي البتة أواثق أنه واحدُ منا؟

Are You sure you want to stay in this old cabin?
أواثق أنك تود البقاء في هذا الكوخ القديم؟

Are You sure you should be swinging that sword?
أواثق من أنه يجب عليك أرجحة هذا السيف؟

You're sure these were never tampered with?
‫أواثق بأنه لم يتم العبث بأي من هذه؟

And you're sure you didn't tell anyone?
وماذا عنك؟ أواثق أنك لم تخبر أى شخص؟

He doesn't drink anymore You sure about that?
إنه لا يحتسي الخمر تماماً. أواثق من هذا؟

You're certain he said nothing to you about why he would do this?
أواثق تمامًا أنه لم يخبرك بشيء عن سبب فعله هذا؟

Are you certain the goods aren't damaged?
أواثق بأن "البضائع = الاعضاء" لم تتعرض للتلف؟