"أودعت" - Translation from Arabic to English

• deposited
• filed
• lodged
• deposit
• placed
• she was
• depositing
• was wired

Those observations were deposited within the timelimit thus prescribed.
وقد أودعت هذه الملاحظات في غضون الأجل المحدد.

Those Replies were deposited within the time-limit thus prescribed.
وقد أودعت المذكرتان الجوابيتان في غضون الأجل المحدد.

Those pleadings were filed within the time limits thus prescribed.
وقد أودعت هاتان المذكرتان في غضون الأجلين المقررين لهما.

The Memorials and Counter-Memorials were filed within the prescribed time-limits.
وقد أودعت المذكرتان والمذكرتان المضادتان في غضون المهلة المحددة.

Per our agreement, we've deposited $500,000 into an escrow account.
لكل اتفاقنا، لقد أودعت 500،000 دولار في حساب الضمان.

Large amount of money was deposited in his account around the same time he stopped looking for you.
كمية كبيرة من المال أودعت بحسابه . قرابة الوقت الّذي قرر فيه التوقف عن البحث عنك

404. Chile reported that, on 29 June 2009, the Government had deposited the instrument of ratification of the Rome Statute.
404- وأشارت شيلي إلى أن الحكومة قد أودعت في 29 حزيران/يونيه 2009 صك التصديق على نظام روما الأساسي.

We congratulate those States that deposited their instruments of ratification during the treaty event that was held in September 2009.
ونهنئ الدول التي أودعت وثائق تصديقها على الاتفاقية خلال الحدث الذي عقد بتلك المناسبة في أيلول/ سبتمبر 2009.

There are now 156 States which have deposited instruments of ratification, acceptance, approval, accession or succession.
وهناك الآن 156 دولة أودعت وثائق التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام أو الخلافة.

deposited the instruments of ratification on 23 June 1972
أودعت صكوك التصديق في 23 حزيران/ يونيه 1972

deposited the instruments of ratification on 9 April 1997
أودعت صكوك التصديق في 9 نيسان/ أبريل 1997

deposited the instruments of ratification on 9 October 1992
أودعت صكوك التصديق في 9 تشرين الأول/أكتوبر 1992

deposited the instruments of ratification on 9 September 2002
أودعت صكوك التصديق في 9 أيلول/ سبتمبر 2002

The Memorial and the Counter-Memorial were filed within the prescribed time limits.
وقد أودعت كل من المذكرة والمذكرة المضادة في الموعد المحدد لها.

Bosnia and Herzegovina filed such a statement within the prescribed time limit.
وقد أودعت البوسنة والهرسك هذا البيان في حدود الموعد النهائي المضروب.

The Memorial and Counter-Memorial were filed within the prescribed time limits.
وقد أودعت المذكرة والمذكرة المضادة في غضون الموعد النهائي المضروب.

Thereafter, IMP inženiring filed documents and information in support of the claim.
وإثر ذلك، أودعت أي إم بي إنجنيرنغ مستندات ومعلومات لدعم المطالبة.

The CounterMemorials were filed within the timelimit thus extended.
وقد أودعت المذكرتان المضادتان في غضون الأجل الممدد.

Upon signature, Luxembourg lodged the following declaration:
لدى التوقيع، أودعت لكسمبرغ الإعلان التالي:

The United States was among the first States to deposit an instrument of ratification for the Fish Stocks Agreement.
وقد كانت الولايات المتحدة من أولى الدول التي أودعت صك تصديقها على اتفاق الأرصدة السمكية.

In 2006, Croatia placed instruments of ratification of the 1925 Geneva Protocol with the Ministry for Foreign Affairs of the Republic of France.
وفي عام 2006، أودعت كرواتيا صكوك التصديق على بروتوكول جنيف لعام 1925 لدى وزارة الخارجية في جمهورية فرنسا.

In 1942, when she was seven months old, she was incarcerated with her mother, her sister and two brothers in an internment camp at Brastagi, Sumatra.
وفي عام ١٩٤٢، عندما بلغت من العمر سبعة أشهر، أودعت السجن مع أمها، وأختها وأخويها في معسكر اعتقال في براستاغي، سومطرة.

On depositing its Instrument of Accession, New Zealand indicated that the Convention would also apply to the Cook Islands.
وعندما أودعت نيوزيلندا صكها المتعلق بالانضمام إلى الاتفاقية أشارت إلى أن الاتفاقية ستنطبق أيضا على جزر كوك.

See if any money from the various locations in your geo-profile was wired to or from there.
تحققي إن كان هناك أي نقود أودعت أو سحبت من الأماكن المختلفة للمواصفات الجغرافية التي قمت ِبوضعها