It's not a game. It's Odin's test for unfaithful wives. | Open Subtitles | هذه ليست لعبه انه اختبار أودين للأزواج الغير مخلصات |
Old father Odin honors those who prove their strength and valor with a high seat in Valhalla. | Open Subtitles | والدنا العجوز وإلهنا الأعظم أودين يكرم من يثبتون قوتهم وشجاعتهم بمقعد عالي في جنة فالهالا |
You refer to the all-seeing father Odin in his eternal slumber? | Open Subtitles | أنت تشير إلى أودين الوالد الخالد في نومه الأبدي ؟ |
Don't worry, Dad, I told you, Odin will sort all this out. | Open Subtitles | لا تقلق يا أبي لقد أخبرتك أودين سوف ينهي كل الأمور |
The scientific disciplines that Odin will serve are astrophysics and atmospheric science. | UN | ستخدم المركبة الفضائية أودين مجالي الفيزياء الفلكية وعلم الغلاف الجوي. |
Odin is a project carried out in cooperation with Canada, Finland and France. | UN | والساتل أودين هو مشروع نُفذ بالتعاون مع كندا وفنلندا وفرنسا. |
Odin is the result of an international collaboration effort between Canada, Finland, France and Sweden. | UN | والساتل أودين هو نتيجة جهود تعاون دولي بين السويد وفرنسا وفنلندا وكندا. |
At all times during the incident described above, RV Odin Finder was within the EEZ of the Republic of Cyprus, carrying out the survey for which it was duly licensed. | UN | وطيلة فترة وقوع الحادث المذكور أعلاه، كانت السفينة أودين فايندر داخل المنطقة الاقتصادية الخالصة لجمهورية قبرص، وتقوم بإجراء المسح الذي تم الترخيص لها بالقيام به حسب الأصول. |
Asgardian super-weapon, bad, really bad, Odin's beard bad. | Open Subtitles | سلاح أسغاردين خارق , سيء , حقا سيء , لحية أودين سيء |
- I don't like this. - It is the will of Odin. | Open Subtitles | ــ أنا لا أحب هذا " ــ إنهّا ارادة " أودين |
So, Odin, the Norse god, is currently here with an eight-legged horse? | Open Subtitles | إذاً, أودين, هو إله نرويجي وموجود هنا مع الحصان ذو 8 أرجل؟ |
Miss Pringle said that she saw Jesus and if she can see Jesus, I can see Odin. | Open Subtitles | الآنسة برينجل رأت المسيح وإذا استطاعت هي رؤيت المسيح فيمكنني أن أرى أودين |
Why is it we could never get eyes on Odin? | Open Subtitles | لمَ لم يكن بإستطاعتنا ابداً وضع أعيننا على "أودين"؟ |
But that's what I'm saying-- let's get Odin first, so we have the key to this whole thing. | Open Subtitles | وهذا ما أقوله، يجب أن نحصل على "أودين" أولاً حتى نحصل على مفتاح هذا الأمر كله |
I think I know how we can get Odin. | Open Subtitles | -أعتقد أننى أعرف كيفية الحصول على "أودين " |
Stop trying to make this decision for him. This might be our last chance to finally nail Odin. | Open Subtitles | توقف عن محاولة إتخاذ القرار بدلاً منه قد تكون هذه آخر فرصة لنا للحصول على "أودين" |
So you me to dangle it in front of Odin. | Open Subtitles | وانتِ تريدين مني أن "اترك الطُعم يتدلى أمام "أودين |
"hail, Odin, wise warrior, one-eyed wanderer, | Open Subtitles | هيل ، أودين ، المقاتل الحكيم ، التائه دو العين الواحدة |
But you're part of the group from Oden, right? | Open Subtitles | لكنك كنت مشاركا مع مجموعة التي من أودين , أليس كذلك ؟ |
I have appointed Mr. Uden to serve as Coordinator of the Panel of Experts. | UN | وقررتُ أيضا تعيين السيد أودين منسقا لفريق الخبراء. |
He just won this poetry prize that was judged by W.H. Auden. | Open Subtitles | لقد فاز لتوه بجائزة الشعر التي حكم عليها (و.ه أودين. |
ODlN monitors every form of domestic electronic communication for criminal activity. | Open Subtitles | أودين تراقب كل شكل من أشكال الاتصالات الالكترونية الداخلية . من أجل مراقبة النشاطات الإجرامية |