"أودّك أن" - Translation from Arabic to English

• I need you to
• I want you to
• I'd like you to
• want you to be

I need you to come here as soon as you possibly can or just call me back.
أودّك أن تأتي هُنا في أقرب وقت ممكن أو عاود الاتصال بي

I need you to cure my brothers before something's done that can't be undone.
أودّك أن تشفي أخويّ قبلما يحدث شيء يتعذّر إصلاحه.

What I need you to do is handle things on this end, all right?
ما أودّك أن تفعله هو السيطرة على الوضع في هذا العالم، اتّفقنا؟

I want you to take up that mantle again and become my regent.
أودّك أن تكون ذلك الشخص مرّة أُخرى وأن تُصبح وصيي

I want you to wave good-bye to the nice people, okay?
أودّك أن تودّع هؤلاء القوم اللطفاء، اتّفقنا؟

I'd like you to come with me.
أودّك أن تأتي معي ،سنذهب إلى مكتب المُحَافَظَة

There's something I didn't say last night. Something I need you to understand.
ثمّة شيء لم أقله ليلة البارحة، شيء أودّك أن تفهميه.

Listen, I need you to test the frequency levels every hour on the hour.
أنصت، أودّك أن تختبر مستويات التردد كل ساعة على مدار الساعة.

- Agreed. Which is why I need you to do some digging. Call her roommate, find out what's up.
أوافقك، ولهذا أودّك أن تتحرّى، اتّصل بشريكة غرفتها وتبيّن الأمر.

You are going to be ok. I need you to tell me everything that you see.
ستكونين كما يرام، أودّك أن تخبريني بكلّ ما ترين.

I need you to get the sub close enough to the freighter so that I can swim over.
أودّك أن تقترب بالغوّاصة كفاية من الناقلة بحيث تمكنني السباحة إليها.

Thank you for this. There's one more thing I need you to do for me.
شكرًا لك، ثمّة شيء آخر أودّك أن تفعله من أجلي.

I need you to search the princess's quarters. Don't tell anyone of your mission.
أودّك أن تفتّش مهجع الأميرة، ولا تفصح لأحد عن طبيعة مهمّتك.

Look, honestly, I don't want to talk about it, but as my friend, I want you to know, so if I tell you, you promise
إسمعي، بصراحة، لا أود حقاً الحديث عن ذلك ولكن كصديقتي، أودّك أن تعرفين، لذا إن أخبرتك، ستعدين

I want you to know how proud I am. I was wrong about you.
أودّك أن تعلم بقدر فخري بكون ظنّي فيك كان خطأً.

And as you desiccate, and as you feel the pangs of hunger as the blood drains from your body, that's what I want you to remember.
وبينما تنسحب الدماء من عروقك، فهذا ما أودّك أن تذكره.

I want you to take the card that you signed out of your pocket.
أودّك أن تخرج البطاقة التي وقّعت عليها من جيبك

Now, why would I do that when I can look like whomever I want you to see.
ولمَ عساي أفعل ذلك بينما يسعني التمثّل في أيّ أحدٍ أودّك أن تراه؟

Tonight, I'd like you to stay here, where I can protect you.
أودّك أن تمكثي هنا الليلة حيث تمكنني حمايتك.

Well, for tonight, I'd like you to stay here, where I can protect you.
أودّك أن تبقي هنا الليلة حيث تمكنني حمايتك.

But first of all, I'd like you to empty your pockets, please.
ولكن أوّلاً، أودّك أن تُفرغ جيوبك، من فضلك.

I want you to be happy, and in the spirit of that,
أودّك أن تسعدي، وانطلاقًا من تلك الروح