"أوصت باعتماده اللجنة" - Translation from Arabic to English

    • recommended by the Commission
        
    • recommended by the Committee
        
    144. At its 48th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision II recommended by the Commission,11 entitled " Duration of future sessions of the Commission on Science and Technology for Development " . UN 144 - في الجلسة 48 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت باعتماده اللجنة(11) وعنوانه " مدة الدورات القادمة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " .
    258. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution VIII recommended by the Commission,38 entitled " Strengthening systems of control over chemical precursors and preventing their diversion and trafficking " . UN 258 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثامن الذي أوصت باعتماده اللجنة(38) وعنوانه " تعزيز نظم المراقبة على السلائف الكيمائية ومنع تسريبها والاتجار بها " .
    233. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution VIII recommended by the Commission,38 entitled " Strengthening systems of control over chemical precursors and preventing their diversion and trafficking " . UN 233 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثامن الذي أوصت باعتماده اللجنة(38) وعنوانه " تعزيز نظم المراقبة على السلائف الكيمائية ومنع تسريبها والاتجار بها " .
    268. At its 44th meeting, on 26 July, the Council adopted a draft decision entitled " Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-fifth session and provisional agenda and documentation for the fifty-sixth session of the Commission " , recommended by the Commission (see E/2011/27, chap. I, sect. C). UN 268 - في الجلسة 44، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع مقرر معنون ' ' تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الخامسة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة السادسة والخمسين للّجنة``، أوصت باعتماده اللجنة (انظر E/2011/27، الفصل الثاني، الفرع جيم).
    The President (spoke in Arabic): The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Committee in paragraph 8 of its report. UN الرئيس: معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت باعتماده اللجنة في الفقرة 8 من تقريرها.
    251. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission,38 entitled " Training in precursor control, countering money-laundering and drug abuse prevention " . UN 251 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت باعتماده اللجنة(38) وعنوانه " التدريب على مراقبة السلائف ومكافحة غسل الأموال والوقاية من تعاطي المخدرات " .
    252. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,38 entitled " Reduction of illicit drug demand " . UN 252 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت باعتماده اللجنة(38) وعنوانه " خفض الطلب على المخدرات غير المشروعة " .
    254. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution IV recommended by the Commission,38 entitled " Strengthening the prevention and suppression of illicit drug trafficking " . UN 254 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت باعتماده اللجنة(38) وعنوانه " تعزيز منع وقمع الاتجار بالمخدرات غير المشروعة " .
    255. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commission,38 entitled " Establishment of national networks to counter money-laundering in the framework of national and international drug control plans " . UN 255 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت باعتماده اللجنة(38) وعنوانه " إنشاء شبكات وطنية لمكافحة غسل الأموال في إطار الخطط الوطنية والدولية لمراقبة المخدرات " .
    256. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution VI recommended by the Commission,38 entitled " Strengthening alternative development through trade and socio-environmental preservation " . UN 256 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار السادس الذي أوصت باعتماده اللجنة(38) وعنوانه " تعزيز التنمية البديلة من خلال التجارة والحفاظ على المجتمع والبيئة " .
    257. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution VII recommended by the Commission,38 entitled " Funding of travel for participants in meetings of heads of national drug law enforcement agencies " . UN 257 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار السابع الذي أوصت باعتماده اللجنة(38) وعنوانه " تمويل سفر المشاركين في اجتماعات رؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات " .
    259. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution IX recommended by the Commission,38 entitled " Demand for and supply of opiates for medical and scientific purposes " . UN 259 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار التاسع الذي أوصت باعتماده اللجنة(38) وعنوانه " الطلب على المواد الأفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " .
    262. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision II recommended by the Commission,39 entitled " Report of the International Narcotics Control Board " . UN 262 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت باعتماده اللجنة(39) وعنوانه " تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات " .
    128. At its 48th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision II recommended by the Commission,11 entitled " Duration of future sessions of the Commission on Science and Technology for Development " . UN 128 - اعتمد المجلس في جلسته 48 التي عقدت يوم 24 تموز/يوليه مشروع المقرر الثاني الذي أوصت باعتماده اللجنة(11) وعنوانه " مدة الدورات القادمة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " .
    226. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Commission,38 entitled " Training in precursor control, countering money-laundering and drug abuse prevention " . UN 226 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت باعتماده اللجنة(38) وعنوانه " التدريب على مراقبة السلائف ومكافحة غسل الأموال والوقاية من تعاطي المخدرات " .
    227. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,38 entitled " Reduction of illicit drug demand " . UN 227 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت باعتماده اللجنة(38) وعنوانه " خفض الطلب على المخدرات غير المشروعة " .
    229. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution IV recommended by the Commission,38 entitled " Strengthening the prevention and suppression of illicit drug trafficking " . UN 229 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت باعتماده اللجنة(38) وعنوانه " تعزيز منع وقمع الاتجار بالمخدرات غير المشروعة " .
    230. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commission,38 entitled " Establishment of national networks to counter money-laundering in the framework of national and international drug control plans " . UN 230 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت باعتماده اللجنة(38) وعنوانه " إنشاء شبكات وطنية لمكافحة غسل الأموال في إطار الخطط الوطنية والدولية لمراقبة المخدرات " .
    231. At its 44th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution VI recommended by the Commission,38 entitled " Strengthening alternative development through trade and socio-environmental preservation " . UN 231 - في الجلسة 44، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار السادس الذي أوصت باعتماده اللجنة(38) وعنوانه " تعزيز التنمية البديلة من خلال التجارة والحفاظ على المجتمع والبيئة " .
    The Acting President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Committee in paragraph 8 of its report. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 8 من تقريرها.
    The President (spoke in French): The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 12 of its report, as well as six draft decisions recommended by the Committee in paragraph 13 of the same report. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية العامة مشروع قرار أوصت باعتماده اللجنة الخامسة في الفقرة 12 من تقريرها، إلى جانب ستة مشاريع مقررات أوصت اللجنة باعتمادها في الفقرة 13 من نفس التقرير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more