"أوصلنا" - Translation from Arabic to English

• got us
• brought us
• delivered
• We connected
• get us
• led us
• gets us
• gotten us
• connected a
• drove us
• we there
• us a ride
• dropped off

That contraption you fixed is what got us into this mess.
تلك البدعة التي إبتدعتها هي ما أوصلنا إلى هذه الفوضى

Yeah, you saved our asses, just before you nearly got us all killed.
نعم، قمت بحفظه حميرنا، فقط قبل ما يقرب من أوصلنا إلى قتل الناس جميعا.

I mean, that's what brought us to this fucking unfortunate situation.
أعني، هذا ما أوصلنا إلى هذا الوضع المؤسف، ألستُ مصيباً؟

We delivered to dozens of countries on this ship.
أوصلنا العلاج لعشرات البلدان على متن هذه السفينة

That allowed us to implant a microchip in his brain. We connected his mind directly to the information grid.
سمحت لنا بزرع شريحة في رأسه، أوصلنا عقله مباشرة بشبكة المعلومات

You get us to your facility in one piece, maybe we'll forget about tonight.
أوصلنا إلى منشأتك سالمين ربما سننسى بشأن الليلة

And I believe the last statement you made led us here.
وأظن أن آخرتصريح لك أوصلنا إلى هذا الوضع.

Your dream got us this far. You just have to leave the rest to us.
أوصلنا حلمك لهذا الحدّ وعليكِ ترك الباقي علينا

It means we can bring him back. Does it matter who got us here?
هذا يعني أنّ بوسعنا إعادته أيهمّ مَنْ أوصلنا إلى هنا؟

It's my clue that got us here. I've been helping you all day!
إنّ دليلي الذي أوصلنا هنا فأنّي ساعدتك طوال اليوم.

Well, he got us on to the idea of a local drug dealer.
حسناً، لقد أوصلنا لفكرة تاجر مُخدّرات محلي.

We believe that a lack of political will has brought us to this situation of possibly dangerous deadlock.
ونعتقد أن عدم وجود الإرادة السياسية هو الذي أوصلنا إلى حالة الطريق المسدود هذه، التي قد تنطوي على خطر.

Agreement on the Programme of Action has brought us now to a critical stage.
لقد أوصلنا الاتفاق حول برنامج العمل الى مرحلة حرجة في الوقت الحالي.

Change has brought us to the stage at which we can either transform or be transformed.
فالتغير أوصلنا إلى المرحلة التي يمكننا فيها أن نغيّر أو نتغيﱠر.

Now, the pedicab driver that delivered us to this dive is getting more blitzed at the bar than us.
الذي أوصلنا إلى ذلك المكان سيء السمعة ازداد إرهاقاً أكثر منا في الحانة

Shook our brains up a little bit, we still got up and delivered that load on time, on foot.
سبع مرات و رججت أدمغتنا و رغم ذلك وقفنا و أوصلنا الشحنة على قدمينا أتذكر؟

We connected a human being directly to the information grid.
لقد أوصلنا كائن بشري مباشرة لشبكة المعلومات

We connected a human being directly to the information grid ...
-لقد أوصلنا إنسان مباشرة لشبكة المعلومات.

Captain, you get us within 300 yards, we lock and scuba out the forward escape hatch.
أيها القبطان أوصلنا الى مسافة 300 يارده منهم ونقوم بالخروج من الفتحات الأماميه

(Exhales) Everything we've worked for and everything we've sacrificed has led us to this moment.
كل ما عملنا لتحقيقه وكل شيء ضحيّناه أوصلنا إلى هذه اللحظة

He's the guy that gets us to the moon.
أنه الرجل الذي أوصلنا الى القمر.

We've been trying and look where it's gotten us.
لقد كنا نحاول و أنظري إلي ماذا أوصلنا.

Must've been a lot,'cause my body just drove us here automatically.
أظنها مرات كثيرة لأن جسمي أوصلنا هنا تلقائيًا

Are we there yet?
أوصلنا بعد؟ أوصلنا بعد؟ أوصلنا بعد؟

So, I just I scooped you up and flagged down a truck and he gave us a ride here, dropped us off.
أوقفت شاحنة و أوصلنا إلى هنا أتيت بنا إلى هنا

No, we dropped off Amanda and went back to Ray's.
(لا، أوصلنا (أماندا (ثم عدت إلى منزل (راي