"أوصى المجلس الجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• the Council recommended to the General Assembly
• the Council recommended that the General Assembly

By resolution 1993/63, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution reproduced therein.
بموجب القرار٩٩٣١/٦٣، أوصى المجلس الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار المستنسخ فيه.

By resolution 1993/18, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution reproduced therein.
بموجب القرار ٣٩٩١/٨١، أوصى المجلس الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار المستنسخ فيه.

By resolution 1993/19, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution reproduced therein.
بموجب القرار ٣٩٩١/٩١، أوصى المجلس الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار المستنسخ فيه.

By resolution 1993/21, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution reproduced therein.
بموجب القرار ٣٩٩١/١٢، أوصى المجلس الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار المستنسخ فيه.

By resolution 1993/23, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution reproduced therein.
بموجب القرار ٣٩٩١/٣٢، أوصى المجلس الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار المستنسخ فيه.

14. By resolution 2006/19, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained therein.
14 - في القرار 2006/19، أوصى المجلس الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الوارد فيه.

By resolution 1999/50, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained therein.
بموجب القرار ١٩٩٩/٥٠، أوصى المجلس الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الذي تضمنه.

By resolution 1999/13, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained therein.
بموجب القرار ١٩٩٩/١٣، أوصى المجلس الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الذي تضمنه.

By resolution 1999/18, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained therein.
بموجب القرار ١٩٩٩/١٨، أوصى المجلس الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الذي تضمنه.

By resolution 1999/19, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained therein.
بموجب القرار ١٩٩٩/١٩، أوصى المجلس الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الذي تضمنه.

By resolution 1999/20, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained therein.
بموجب القرار ١٩٩٩/٢٠ أوصى المجلس الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الذي تضمنه.

By resolution 1999/21, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained therein.
بموجب القرار ١٩٩٩/٢١، أوصى المجلس الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الذي تضمنه.

By resolution 1999/22, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained therein.
بموجب القرار ١٩٩٩/٢٢، أوصى المجلس الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الذي تضمنه.

By resolution 1999/29, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained therein.
بموجب القرار ١٩٩٩/٢٩، أوصى المجلس الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الذي تضمنه.

By resolution 2000/1, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained therein.
في القرار 2000/1، أوصى المجلس الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار الوارد في قراره.

By resolution 2000/2, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained therein.
في القرار 2000/2، أوصى المجلس الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الوارد في قراره.

By resolution 2000/25, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained therein.
في القرار 2000/25، أوصى المجلس الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الوارد في قراره.

By resolution 2000/11, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained therein.
في القرار 2000/11، أوصى المجلس الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الوارد في قراره.

By resolution 2000/12, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained therein.
في القرار 2000/12، أوصى المجلس الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الوارد في قراره.

By resolution 2000/13, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained therein.
في القرار 2000/13، أوصى المجلس الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الوارد في قراره.

By resolution 1997/43, the Council recommended that the General Assembly adopt a decision whereby, beginning in 1998, the report of the United Nations University would be considered directly by the Second Committee of the Assembly in accordance with its programme of work.
في القرار ١٩٩٧/٤٣، أوصى المجلس الجمعية العامة باتخاذ مقرر، ينظربموجبه في تقرير جامعة اﻷمم المتحدة، اعتبارا من عام ١٩٩٨، في اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة مباشرة وفقا لبرنامج عملها.