"أولوية حقوق" - Translation from Arabic to English

• priority of rights
• priority of the rights
• the priority of

priority of rights of certain licensees of intellectual property
أولوية حقوق بعض المرخَّص لهم باستخدام الممتلكات الفكرية

priority of rights of transferees, lessees and licensees of an encumbered asset
أولوية حقوق المنقول إليهم في الموجود المرهون ومستأجريه والمرخّص لهم باستخدامه

priority of rights of certain licensees of intellectual property
أولوية حقوق بعض الأشخاص الذين ترخّص لهم الممتلكات الفكرية

priority of rights of persons providing services with respect to an encumbered asset
أولوية حقوق الأشخاص الذين يقدّمون خدمات بشأن الموجودات المرهونة

The priority of the rights of such a financier is normally subject to the law of the country in which the real estate is located.
وتكون أولوية حقوق هذا الممول خاضعة في العادة لقانون البلد الذي يوجد فيه العقار.

priority of rights of persons providing services with respect to an encumbered asset
أولوية حقوق الأشخاص الذين يقدمون خدمات تتعلق بموجود مرهون

priority of rights of transferees, lessees and licensees of encumbered assets
أولوية حقوق من تُنقل إليهم موجودات مرهونة ومن يستأجرونها ويرخّص لهم فيها

priority of rights of acquisition financing providers as against the rights of judgement creditors
أولوية حقوق مقدّمي تمويل الاحتياز على حقوق الدائنين بحكم قضائي

priority of rights of acquisition financing providers in attachments to movable property and masses or products
أولوية حقوق مقدّمي تمويل الاحتياز في ملحقات ممتلكات منقولة وكُتَل البضائع أو المنتجات

priority of rights of acquisition financing providers in attachments to immovable property
أولوية حقوق مقدّمي تمويل الاحتياز في ملحقات الممتلكات غير المنقولة

Article 108. priority of rights of certain licensees of intellectual property
المادة 108- أولوية حقوق بعض المرخَّص لهم باستخدام الممتلكات الفكرية

Article 47. priority of rights of transferees, lessees and licensees of an encumbered asset
المادة 47- أولوية حقوق المنقول إليهم أو المستأجرين أو المرخص لهم في الموجودات المرهونة

Article 48. priority of rights of the grantor's insolvency representative [and creditors in the grantor's insolvency]
المادة 48- أولوية حقوق ممثل إعسار المانح [والدائنين في إجراءات إعسار المانح]

Article 50. priority of rights of judgement creditors
المادة 50- أولوية حقوق الدائنين بحكم القضاء

priority of rights of judgement creditors
أولوية حقوق الدائنين بحكم القضاء

14. priority of rights of persons providing services with respect to an encumbered asset
14- أولوية حقوق الأشخاص الذين يقدّمون خدمات بشأن الموجودات المرهونة

Fourth, contractual arrangements that fulfil a security function, such as leasing contracts, sale and resale, may also be included and covered in a way that minimizes conflict and confusion about the priority of the rights of different creditors.
ورابعا، يمكن أيضا إدراج ترتيبات تعاقدية تؤدي وظيفة ضمانية، مثل عقود البيع الايجاري، والبيع وإعادة البيع، مع شمولها بطريقة تقلل إلى أدنى حد من التنازع والارتباك بشأن أولوية حقوق مختلف الدائنين.