"أول اجتماع له" - Translation from Arabic to English

    • its first meeting
        
    • first time
        
    • first meeting of
        
    • a first meeting
        
    • first meeting was
        
    • first meeting to
        
    • the first meeting
        
    • s first meeting
        
    The working group will hold its first meeting in Copenhagen in 2009. UN وسيعقد الفريق العامل أول اجتماع له في كوبنهاجن في عام 2009.
    Secondly, consider the suggestion made by the Secretary-General at the High-level Meeting, that at its first meeting of the 2011 session the Conference should adopt a programme of work based on its 2009 programme. UN ثانياً، النظر في اقتراح الأمين العام الذي قدمه في الاجتماع الرفيع المستوى، أن يعتمد المؤتمر في أول اجتماع له في دورة عام 2011 برنامج عمل يقوم على أساس برنامجه لعام 2009.
    At its first meeting, the Conference of the Parties adopted comprehensive guidance for the financial mechanism. UN وقد اعتمد مؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية في أول اجتماع له توجيهات شاملة لﻵلية المالية.
    The Board of Directors held its first meeting on 30 August 2007. UN وعقد مجلس الإدارة أول اجتماع له في 30 آب/أغسطس عام 2007.
    Article 51 of the Constitution sets the term of the People's Assembly at four years beginning on the date of its first meeting. UN كما حددت المادة 51 من الدستور ولاية مجلس الشعب بأربع سنوات ميلادية تبدأ من أول اجتماع له.
    The Expert Group shall at its first meeting elect, from among government representatives, officers to serve as the two co-Chairs. UN يقوم فريق الخبراء في أول اجتماع له بانتخاب أعضاء مكتب من بين ممثلي الحكومات، للعمل كرئيسين مشاركين.
    It establishes a Consultative Group for Strategic Security, which held its first meeting two weeks ago in Washington. UN وهو ينشئ فريقا استشاريا للأمن الاستراتيجي، عقد أول اجتماع له قبل أسبوعين في واشنطن.
    At its first meeting, the Group reviewed existing documents and instruments dealing with explosives and other relevant subject matter. UN واستعرض الفريق في أول اجتماع له الوثائق والصكوك الحالية التي تتناول المتفجرات، كما استعرض المواد الأخرى ذات الصلة.
    Discussions centred around possible terms of reference, the nature of the working group and possible dates for its first meeting. UN وقد تمحورت المناقشات حول الاختصاصات المحتملة وطبيعة هذا الفريق العامل والمواعيد المحتملة لعقد أول اجتماع له.
    its first meeting was held in Strasbourg, France, in March 2012. UN وعُقد أول اجتماع له في ستراسبورغ، بفرنسا، في آذار/مارس 2012.
    The forum held its first meeting at Bangkok in July 1994. UN وعقد المنتدى أول اجتماع له في بانكوك في تموز/يوليه ٤٩٩١.
    The Institute held its first meeting on 6 February 1993. UN وعقد المعهد أول اجتماع له في ٦ شباط/فبراير ١٩٩٣.
    A technical group set up to implement the agreements on bilateral cooperation has already held its first meeting. UN وقد عقد فريق فني مشكل لتنفيذ الاتفاقات المتعلقة بالتعاون الثنائي أول اجتماع له بالفعل.
    Procedure for the establishment of the membership and functioning of the Committee shall be established by the Conference at its first meeting. UN ويحدد المؤتمر في أول اجتماع له طريقة تكوين عضوية اللجنة ومهامها.
    Procedure for the establishment of the membership and functioning of the Committee should be established by the Conference at its first meeting. UN ويقرر المؤتمر في أول اجتماع له طريقة تشكيل عضوية اللجنة ومهامها.
    The group held its first meeting in September 2014, on the sidelines of the sixty-ninth session of the General Assembly. UN وقد عقد الفريق أول اجتماع له على هامش الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.
    The Presidential Forum met for the first time in Maputo, in 1993. UN وعقد المحفل الرئاسي أول اجتماع له في مابوتو في عام ١٩٩٣.
    a first meeting was held in October 1996. UN وعقد الفريق أول اجتماع له في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.
    Recalling further paragraph 7 of article 13, which requires the Conference of the Parties at its first meeting to adopt appropriate guidance to be provided to the financial mechanism, UN وإذ يستذكر أيضاً الفقرة 7 من المادة 13 التي تطلب إلى مؤتمر الأطراف أن يقوم في أول اجتماع له باعتماد الإرشادات الملائمة التي تقدم إلى الآلية المالية،
    The first meeting of the Working Group was expected to take place at FAO headquarters in Rome in October 2000. UN وكان من المتوقع أن يعقد الفريق أول اجتماع له في مقر الفاو في روما في تشرين الأول/أكتوبر 2000.
    The group's first meeting was held on 25 May. UN وعقد الفريق أول اجتماع له في 25 أيار/مايو.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more