"أول ليلة" - Translation from Arabic to English

• first night
• night we

[door slams] I guess someone didn't enjoy Their first night in jail.
أظنُ أن أحدهم لم يستمتع بقضاء أول ليلة لهُ في السجن

That shit, that first night in jail? That's real fear.
هذا الهراء، أول ليلة في السجن إنه خوف حقيقي

Do you remember what you said the first night you met me?
هل تتذكر ما قلته لي في أول ليلة قابلتني فيها ؟

My first night on call, there was a bus accident.
أول ليلة لي في المناوبة كان هناك حادث حافلة

Gonna be our first night in separate beds since we got married.
ستصبح أول ليلة ننام فيها في سرير منفصل منذ ان تزوجنا

My first night in prison, he told me that if I fought back, he would make it worse.
لا.. إنه قراري في أول ليلة لي في السجـن أخبرني لو قاومتـه فإنه سيزيد الأمر سوءاً

You invite a total stranger to eat dinner with us our first night on this trip. Okay, I...
قمتِ بدعوة شخصٍ غريبٍ تماماً لتناول طعام العشاء معنا في أول ليلة لنا في هذهِ الرحلة

On the first night of wedding day, the man runs away from the bridal room.
في أول ليلة زفافه، هرب الرجل من غرفة العروس

So tonight, we'll be doing it for the first time on our first night in our first house.
حتى الليلة، سنكون تفعل ذلك لأول مرة في أول ليلة لدينا في منزلنا الأول.

Over to Jill's, see how her first night went with her foster kid.
إلى جيل لأرى كيف سارت أول ليلة لها كأم لطفلة متبناة

I hacked into your phone the first night we were together when you were in the bathroom.
لقد إخترقت هاتفك ًفي أول ليلة كُنا بها معا عندما كُنتَ في الحمام.

My first night here in this room, I cried as you do now.
في أول ليلة أمضيتها في هذه الغرفة، بكيت كما تفعلين الآن.

You know how in late summer there's always that first night of autumn?
أنت تعرف كيف في أواخر الصيف هناك دائما أن أول ليلة من الخريف؟

Where the last schedule Candidate Kim first night campaign?
ماذا كان في جَدول زوجي في أول ليلة من الحملة؟

That's where I think we should go on our first night out.
أعتقد أن علينا الذهاب إلى هناك في أول ليلة نخرج فيها من هنا.

So our first night in the new house and all we have is.
هذة أول ليلة فى منزلنا الجديد وكل ما لدينا هو

People will think you committed suicide your first night home.
الناس سوف تعتقد أنك قمتي بالانتحار أول ليلة لك في منزلك

So tonight is not my last night of freedom, it's my first night of freedom.
لذا الليلة ليست آخر ليلة لي في الحرية، بل أول ليلة حرية لي.

Until my first night in here, that was the most scared I've ever been in my life.
حتى أول ليلة قضيتها هنا لم أكن خائفاً في حياتي كلها كما كنت خائفاً في ذلك اليوم

The first night I met her, she threatened to put a cigarette out on my arm.
أول ليلة قابلتها لقد هددتنى أن تطفىء سيجارة فى ذراعى

The 12 years that we've been talking about the night we met, you never mentioned you had a boyfriend.
لمدة 12 سنة كُنا نتحَدَث عن أول ليلة إجتمَعنا فيها ولم تذكُري أنه كانَ لديكِ حبيب أبداً