"أوهيرا" - Translation from Arabic to English

• 'Hara
• 'Hare

In her mind, I was always Melanie Wilkes to her Scarlett O'Hara.
في تصورها علاقتنا كانت مثل ميلاني والكس لسكارليت أوهيرا

U.S. Senator Denise O'Hara ever since.
بالسيناتور دينيس أوهيرا منذ ذلك الحين.

Detective O'Hara, what a truly pleasant surprise.
(المحققه (أوهيرا ـ يا لها من مفاجأة لطيفه حقاً Mmm hmm ـ

You know, last time I saw you, you were barside with Kane's pal from the O'Hare ceremony.
آخر مرة رأيتك كنت في حانة " مع صديق كين , في مراسيم " أوهيرا

Midway, O'Hare, I'm including all expressways.
ميد وي و أوهيرا وكذلك الخط السريع

Scarlett O'Hara.
سكارليت أوهيرا.

As in flame, not O'Hara.
بمعنى الشعلة وليس في إشارة لـ(سكارلت أوهيرا). *الشخصية الرئيسية في رواية ذهب مع الريح*

Thor, could you help me get my stethoscope back from Dr. O'Hara?
(ثور) -هلا ساعدتني في استرجاع سماعتي من الدكتورة (أوهيرا)؟ -لا

Dr. O'Hara, it's come to my attention that you have my stethoscope.
دكتورة (أوهيرا)، لقد لاحظت بأنّكِ أخذتِ سماعتي هذا الصباح

Only one call came into the motel room during the four days that it was rented to Scarlett O'Hara.
هناك مُكالمة واحدة وردت لغرفة النُزل خلال الأربعة التي تمّ تأجيرها فيها لـ(سكارليت أوهيرا).

Looks like we caught a break on our Scarlett O'Hara.
يبدو أننا وجدنا دليلاً حول (سكارليت أوهيرا).

Last Thursday, you were on duty when a Scarlett O'Hara checked in.
يوم الخميس الماضي، كنت في العمل عندما سجّلت (سكارليت أوهيرا) دخولها للنُزل.

Yes, Detective O'Hara.
أجـل، المحقيقة أوهيرا

Okay, Miss O'Hara.
حـسناً، الآنسة أوهيرا

O'Hara, every fiber of my being tells me this is a bad idea.
أوهيرا)، كلّ شيء بالوجود) يخبرني بأنّ هذه فكرة سيئة

I don't know, O'Hara, I don't think he's ready.
لا أعلم يا (أوهيرا) فهو يبدو غير مستعد بالنسبة لي نعم..

Now, technically, you'd be working under Detective O'Hara and myself, but we'll let you take the lead on this.
الآن، وتقنياً، ستعمل تحت إمْرة المحقّقة (أوهيرا) وإمْرَتي، لكن.. لكننا سنسمح لك بالتصّرف في هذه القضية

Any of them our Scarlett O'Hara? Not her.
-أيّ واحدةٍ منهنّ هي (سكارليت أوهيرا)؟

Your guys at O'Hare sitting on their asses all day?
العمال في أوهيرا يجلسـون بلا عمـل

How does this affect O'Hare, sir?
كيف يؤثـر ذلك على مشروع أوهيرا سيـدي ... ؟

Has anything to do with this latest mishap at O'Hare.
له عــلاقــة بالخطأ بمشروع أوهيرا