"أويل" - Translation from Arabic to English

• Oil
• Aweil
• Awil
• Oyl
• Statoil
• UEIL
• Lundin

He wasted a month trying to prove that mob boys like Jack Ruby are hooked up with Hunt Oil.
لقد اهدر شهرا في محاولة لإثبات أن عصابات الغوغاء مثل جاك روبي على صلة مع هنت أويل

It was recently revealed that some firms with interests in Cuba’s petroleum sector, such as the Canadian company Genoil and the United Kingdom companies Premier Oil and British Borneo Petroleum Syndicate, were targets of such pressure.
وقد كشف مؤخرا عن أن بعض الشركات التي لها مصالح على اﻷقل في قطاع النفط الكوبي كشركة جينويل الكندية والشركتان البريطانيتان بريميير أويل وبريتش بورنيو بتروليوم سينديكيت قد تعرضتا لمثل تلك الضغوط.

The military Government authorized the penetration of the Andean region by transnationals such as Sun Oil Union, Oil Total Bolivia, Petroleum Occidental, Union Oil Marathon, Amerada, Hess Amaco and Phillips Petroleum.
وأذنت الحكومة العسكرية للشركات عبر الوطنية من أمثال صن أويل يونيون، وأويل توتال بوليفيا، وبتروليوم أوكسيدنتال، ويونيون أويل ماراثون، وأميرادا، وهس آماكو وفيليبس بتروليوم، بالتوغل في المنطقة الأندية.

During the elections, the UNMIS Human Rights Section did not confirm any allegations of an incident in Aweil East, Northern Bahr el Ghazel, in which five people were killed.
فخلال الانتخابات، لم يؤكد قسم حقوق الإنسان أي مزاعم بحصول حادث في أويل الشرقية، شمال بحر الغزال، قُتل فيه خمسة أشخاص.

Work was completed on the State Offices of Aweil, Kwajok, Malakal and Bor, while work is still in progress in Wau, Yambio and Bentiu.
وقد أنجز هذا العمل في مكاتب ولايات أويل وكواجوك وملكال وبور، في حين لا يزال العمل جاريا في كل من واو ويامبيو وبانتيو.

$3.33 million adjusted from West Oil loan
مبلغ 3.33 مليون دولار تم تسويته من قرض من شركة ويست أويل

Lundin Oil also extended a similar invitation to the Special Rapporteur.
ووجهت شركة لوندين أويل أيضا دعوة مماثلة للمقرر الخاص.

We are aware that Statoil had previously shown some interest in possible future Oil concessions in Kenya.
ونحن ندرك أنه سبق لـ ستات أويل أن أبدت بعض الاهتمام في إمكان امتلاك امتيازات تنقيب عن النفط في المستقبل في كينيا.

Shell Oil Company used to have an active presence in the Rivers State, including head offices, Oil extraction and other Oil infrastructures.
وكان لشركة شل أويل وجود نشط في الولاية المذكورة بما في ذلك مكاتب مقر وهياكل أساسية لاستخراج النفط وهياكل نفطية أخرى.

∙ Two Oil refineries (Standard Oil and Texaco): processed 80 per cent of the Oil consumed by the country;
● معملان للتكرير تابعان لشركتي ستاندرد أويل وتكساكو: كانا يكرران ٨٠ في المائة من النفط المستهلك في البلد؛

There's nothing that business school is gonna teach her that she can't learn faster and better right here at Briggs Oil.
لا يوجد شيء في كلية الأعمال ستعلمها ما لا تستطيع تعلمه بشكل أسرع وأفضل من هنا في "بريغز أويل"

So, Lacey, are you excited for your first meeting at Briggs Oil?
إذاً "لايسي" هل أنتِ متشوقة لأول اجتماع لكِ في "بريغز أويل"؟

We're going to Hap's anniversary party for Briggs Oil.
سنذهب إلى حفلة "هاب" السنوية لـ "بريغز أويل"

UNMIS has received reports that SPLA arrested and detained opposition supporters in North and West Aweil.
وتلقت البعثة تقارير تفيد بأن الجيش الشعبي قام باعتقال واحتجاز أنصار المعارضة في شمال وغرب أويل.

In Aweil East county, for example, global malnutrition rates in some pockets were as high as 44 per cent.
ففي مقاطعة أويل الشرقية، على سبيل المثال، ارتفعت معدلات سوء التغذية الكلية في بعض الجيوب إلى ٤٤ في المائة.

250 W low power transmission networks established in Aweil, Bentiu, Nasser and Melut
أنشئت شبكة إرسال ضعيفة التردد سعتها 250 واطا في أويل وبنتيو وناصر وملوت

Preparations are ongoing to mount additional repeater stations in Aweil, Bentiu, Yei and Bor, and to increase the coverage area of the Malakal and Wau stations.
والاستعدادات جارية لإقامة محطات تقوية إضافية في أويل وبانتيو وياي وبور، ولزيادة تغطية المحطات في منطقتي ملكال وواو.

The Mission conducted 4 outreach and training sessions on women's human rights in senior schools in Aweil, Juba, Torit and Yambio for 550 participants
أجرت البعثة لفائدة 550 مشاركا 4 دورات توعية و تدريبية في مجال حقوق الإنسان للمرأة في مدارس ثانوية في أويل وجوبا وتوريت ويامبيو

On the same day, according to the South Sudanese armed forces, an Antonov aircraft flew over Aweil town.
وفي اليوم نفسه، أفادت تقارير القوات المسلحة لجنوب السودان بأن طائرة من طراز أنتونوف قد حلقت فوق بلدة أويل.

March 2007 - Awil
آذار/مارس 2007 - أويل

Appropriate dust-suppression measures will be taken on the gravel roads as periodic maintenance (e.g. application of Road Oyl).
وسيتم التحقق من تدابير إزالة اﻷتربة من الطرق المرصوفة بالحصى كصيانة دورية )كما هو الحال في طريق أويل(.

UEIL did not file a claim with the Commission with respect to any of its losses in this joint venture.
ولم تقدّم " أويل " إلى اللجنة أي مطالبة بشأن أية خسارة من خسائرها الخاصة بهذا المشروع المشترَك.