"أو أكثر" - Translation from Arabic to English

• or more
• or longer
• or over
• or older
• or greater
• or above
• and over
• or higher
• or so
• and above
• and more
• and older
• more or
• maybe more
• or two

(i) Upon expiration of a fixed-term appointment, after 3 years or more of continuous service with the Organization;
`1` عند انتهاء التعيين المحدد المدة، بعد ثلاث سنوات أو أكثر من الخدمة المتواصلة لدى المنظمة؛

These areas include remote gold-mining camps and hunting villages near the border that are one or more days’ walk from the nearest road.
وتضم هذه المناطق مخيمات نائية لتعدين الذهب وقرى للصيد بالقرب من الحدود الواقعة على مسيرة يوم أو أكثر من أقرب طريق.

However, service credits shall not accrue during periods of special leave with partial pay or without pay of one full month or more.
غير أن مدد الإجازة الخاصة بأجر جزئي أو بدون أجر التي تبلغ شهرا كاملا أو أكثر لا تحسب في مدة الخدمة.

8: 8 or more examples of additional donors or funding sources mobilized to implement activities or more than 75 per cent of the business plan implemented.
8: 8 أو أكثر من الأمثلة لجهات مانحة أو تمويل إضافيين لتنفيذ أنشطة أو تنفيذ ما يصل إلى 75 بالمائة من خطة العمل.

Total undiscounted minimum lease payments Only leases with a cancellation notice of 30 days or more are included. Schedules
لا ترد أعلاه إلا عقود الإيجار التي تنص على شرط الإخطار بالإلغاء خلال 30 يوما أو أكثر.

Percentage of countries with 25 per cent or more of the annual United Nations-financed procurement volume performed by the Government
بـ 25 في المائة أو أكثر من حجم المشتريات السنوية الممولة من الأمم المتحدة لديها من خلال الحكومة

Article 25 bis. Provisional application of treaties between one or more States and one or more international organizations
المادة 25 مكررا: تطبيق المعاهدات المعقودة بين دولة أو أكثر ومنظمة دولية أو أكثر بصفة مؤقتة

In El Salvador, article 345 of the Criminal Code considers as illegal two or more people gathering to commit a crime.
وفي السلفادور، تعتبر المادة 345 من القانون الجنائي تجمع شخصين أو أكثر من أجل ارتكاب جريمة أمراً غير قانوني.

Citizens with three or more children have been given the right to acquire economy-class housing on a priority basis.
ويمنح المواطنون الذين لديهم ثلاثة أطفال أو أكثر الأولوية في الحصول على الإسكان الإيجاري من الدرجة الاقتصادية.

UNICEF suggested that two or three countries be identified where two or more agencies could work together on implementing the recommendation.
واقترحت اليونيسيف أن يجري تحديد بلدين أو ثلاثة بلدان تعمل فيها وكالتان أو أكثر بشكل متعاضد لتنفيذ هذه التوصية.

These arrangements essentially provide additional support to the secretariat in a time-bound manner relating to one or more defined deliverables.
وتوفر هذه الترتيبات بصورة أساسية دعماً إضافياً للأمانة بطريقة محددة زمنياً وتتعلق بنتيجة أو أكثر من النتائج المحددة.

As a consequence, my people suffer, with scheduled power cuts of up to eight or more hours every single day.
ونتيجة لذلك يعاني شعب بلدي، وذلك في ظل انقطاع التيار الكهربائي لمدة ثماني ساعات أو أكثر كل يوم.

Art. I One or more specialists trained by the requested State to prepare and conduct emergency operations
اختصاصي واحد أو أكثر تدربه الدولة المطلوب منها تقديم المساعدة على إعداد عمليات الطوارئ وإجرائها

It would therefore seem that one or more additional sets of rules are envisaged for those other shared natural resources.
لذلك يبدو من المتوخى صدور مجموعة إضافية أو أكثر من القواعد فيما يخص تلك الموارد الطبيعية المشتركة الأخرى.

Those Provincial Labour Inspection Offices with 20 or more staff must have one person who is an expert in equality matters.
:: يتعين أن يكون بمكاتب المقاطعات للتفتيش على العمل التي تضم 20 موظفا أو أكثر خبير في شؤون المساواة.

Another four donors - Australia, France, Norway and the United Kingdom - increased by 10 per cent or more.
وزادت 4 دول أخرى، هي أستراليا وفرنسا والمملكة المتحدة والنرويج مساهمتها بنسبة 10 في المائة أو أكثر.

Documents issued six weeks or more before the beginning of the session
الوثائق الصادرة قبل ستة أسابيع أو أكثر من تاريخ بدء الدورة

(ii) Increased percentage of women candidates in the Professional category and above for appointments of one year or longer
' 2` زيادة النسبة المئوية للمرشحات للتعيين في الفئة الفنية وما فوقها لمدة سنة واحدة أو أكثر

As of 2005, one out of 4 or 5 elderly women aged 75 or over lives alone.
واعتبارا من عام 2005، تعيش واحدة من بين 4 أو 5 من المسنات البالغات من العمر 75 عاما أو أكثر بمفردها.

The vehicles proposed to be replaced have already reached the replacement requirement of five years or older.
وقد بلغت المركبات التي يُقترح استبدالها شرط الاستبدال، أي خمسة أعوام من الخدمة أو أكثر.

We know of some 12,000 particles of 10cm or greater in size.
فما نعرفه هو وجود نحو 000 12 من الجزيئات بحجم 10 سنتمترات أو أكثر.

Health inequalities varied by age and were more apparent in persons aged in their mid-50s or above.
وتتنوع أشكال التفاوت الصحي بحسب السن، وهي أكثر وضوحاً لدى الأشخاص الذين بلغوا من العمر أواسط الخمسينات أو أكثر.

Depression is also considered to be a main factor in explaining the surge in suicide rates among persons aged 75 and over.
ويعتبر الاكتئاب أيضا عاملا رئيسيا في تفسير الارتفاع المفرط في معدلات الانتحار بين البالغين من العمر 75 سنة أو أكثر.

Women's enrolment reached more than 50 per cent or higher in many countries, in particular in Eastern and Western Europe.
ووصل معدل التحاق المرأة إلى 50 في المائة أو أكثر في العديد من البلدان، ولا سيما في شرق وغرب أوروبا.

About 100 or so prisoners. The rest are dead.
حوالي مائة أو أكثر سُجناء و الباقي ميتين

Indeed, we are moving into an era of mega-cities of 10 million and more inhabitants.
ونحن في الواقع نتجه نحو عصر المدن العملاقة التي يبلغ عدد سكانها 10 ملايين أو أكثر.

Mothers with five or more children and older persons have seen considerable increases in their monthly allowances and pensions.
والأمهات اللواتي لهن خمسة أطفال أو أكثر والأشخاص الأكبر سنا شاهدوا زيادات كبيرة في بدلهم ومعاشاتهم التقاعدية الشهرية.

The purpose of the intervention is to change the nature and performance of one or more or all components of the system.
والغرض من التدخل هو تغيير طبيعة وأداء عنصر واحد أو أكثر أو جميع عناصر النظام.

There's three different caliber casings, so there were three shooters, maybe more.
هناك ثلاثة أغلفة عيار مختلفة إذاً هم ثلاثة أو أكثر

There may be one or two little hiccups with the parents, but I'm sure it'll be fine.
لربما أواجه مشكلة أو أكثر مع أهلي، لكنني واثقٌ أن الأمر سيكون على ما يُرام.