"أو الموضوع" - Translation from Arabic to English

• or of substance
• or aspect
• or subject
• or by theme
• or subject-matter
• or established by
• or theme

Title of project or aspect covered
عنوان المشروع أو الموضوع المغطى

12. Although the activities described here are the same as those included in the programme budget previously submitted, they have been regrouped according to global categories of similar training or subject areas.
١٢ - وعلى الرغم من أن اﻷنشطة الموصوفة هنا هي نفسها المدرجة في الميزانية البرنامجية التي قدمت من قبل، فقد تمت إعادة تجميعها وفقا للفئات العامة لمجالات التدريب أو الموضوع المتماثلة.

SP funds are earmarked by region or by theme ( " soft " earmarking) or are earmarked to a specific project or activity within a project ( " hard " earmarking).
وتخصص أموال الأغراض الخاصة حسب المنطقة أو الموضوع (تخصيص " متساهل " )، أو تخصص لمشروع محدد أو نشاط في مشروع بعينه (تخصيص " متشدد " ).

Title of project or aspect covered
اسم المشروع أو الموضوع المشمول

11. Similarly, the reports of the Secretary-General (A/69/353 and Add.1) present the status of implementation of the Board's recommendations by entity or subject.
١١ - وبالمثل، تعرض تقارير الأمين العام (A/69/353 و Add.1) حالة تنفيذ توصيات المجلس مصنفة حسب الكيان أو الموضوع.

Special-purpose funds are earmarked by region or by theme ( " soft " earmarking) or are earmarked to a specific project or activity within a project ( " hard " earmarking).
وتُرصَد الأموال المخصصة الغرض حسب المنطقة أو الموضوع (رصد " ليِّن " )، أو ترصد لمشروع معين أو لنشاط معين داخل مشروع (رصد " صارم " ).

A new appendix should be included in the annual report of the Security Council to the General Assembly, starting with the report covering the period from 16 June 1992 to 15 June 1993, providing a chronological listing of presidential statements for the period under review and indicating the date when the statement was made or issued and the relevant agenda item or subject-matter.
وينبغي إدراج تذييل جديد في التقرير الذي يقدمه مجلس اﻷمن الى الجمعية العامة، بدءا من التقرير الذي يغطي الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٢ الى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، يعرض البيانات الرئاسية مرتبة حسب تسلسلها الزمني عن الفترة المستعرضة ويبين تاريخ اﻹدلاء بالبيان أو إصداره وبند جدول اﻷعمال أو الموضوع ذي الصلة.

It shall be taken in the order used or established by the rules of procedure of the General Assembly of the United Nations.
ويجري نداء اﻷسماء حسب الترتيب المستخدم أو الموضوع بالنظام الداخلي للجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

Such groups would normally be chaired by the agency or group most directly involved with the sector or theme.
وفي العادة تتولى رئاسة هذه اﻷفرقة وكالة أو فريق يعنى بشكل مباشر أكثر من غيره بالقطاع أو الموضوع ذي الصلة.