"أى من" - Translation from Arabic to English

• any of
• none of
• Which of
• either of
• which one of

You sell any of those guns to a Chinese gang?
هل قمت ببيع أى من هذه الأسلحة لعصابة صينيه؟

Do you retain any of your training, or did you block it all out because it ended in scandal?
هل تحافظى على أى من ما تدربتى عليه أو انكى تغاضيتى عن كل شىء لأنه انتهى بفضيحة؟

You can't erase any of that, but you can help Alice.
لا يمكنك إزالة أى من هذا، ولكن يمكنك مساعدة أليس.

Like even Elizabeth. She hasn't returned any of my calls.
مثل إليزابيث إنها لم ترد على أى من مكالماتى

none of the other witnesses could give any details either.
لم يُعطى أى من الشهود الآخرين أى تفاصيل أيضاً

Wonder Which of my past humiliations she's telling him about now.
. أتسائل أى من الماضى المذل هى تخبره به الأن

I hope your brother didn't let any of those kids get away.
أَتمنى ألا يكون أخاك قد ترك أى من هؤلاء الاطفال يفلت

Did any of these 87 patients beat their spouses to death?
هل قام أى من هؤلاء المرضى بضرب أزواجهم حتى الموت؟

We didn't see any of that. We only saw a free lunch.
نحن لم نرى أى من ذلك لقد رأينا فقط غداء مجانى

Has Sarris ever seen any of the, uh, historical records?
هل شاهد ساريس أى من السجلات التاريخيه على الإطلاق؟

Has the Lord given any of my enemies the herpes?
هل أصاب الملك أى من أعدائى بأى مرض جلدى؟

Do you have any of that tea that makes you skinny?
هل تملك أى من ذلك الشاى الذى يجعلك نحيلاً ؟

If any of that reminds Lydia of the guys in the van, then we have a start.
لو أن أى من هذا يذكر ليديا بالرجال فى الشاحنه سيكون لدينا شئ نبدأ منه

I forbid you to read any of her delusional nonsense!
انا أمنعك من قراءة أى من هذا الهُراء المضلل.ـ

It had not been mentioned in any of the experts' reports, which were supposedly intended to lead the Organization in the right direction.
فلم يرد ذكره فى أى من تقارير الجزاء التى كان من المفترض أن تقود المنظمة فى الاتجاه الصحيح.

I couldn't be sure any of my messages had been dispatched.
لم أستطع أن أكون واثقاً بشأن وصول أى من رسائلي إليك

If I can prove that you or anybody else on the task force turned a blind eye when he killed any of these people,
إذا كان بإمكاني إثبات أنك أو أى شخص آخر في فريق العمل ابتعد بناظره عندما قام بقتل أى من هؤلاء الأشخاص

I need you to tell me if you recognize any of the individuals.
أحتاج منك إلى إخباري إذا كان يُمكنك التعرف على أى من هؤلاء الأفراد

Many servers. Are any of them connected to a modem or a screen?
هل توجد أى من تلك الخوادم مُتصلة بمودم أو شاشة ؟

none of these securities got issued without the imprimatur, you know, the Good Housekeeping Seal of Approval, of the rating agencies.
لم يصدر أى من هذه المستندات بدون ترخيص كما تعلم بيل اكمان مدير بلجنة التجارة فى السلع بأسعار مستقبلية

Any idea Which of the passengers got the inspector sick?
هل تعلم أى من الرُكاب قام بنقل المرض إلى المُفتش ؟

If either of our nations knew, we would both be dead.
اذا أى من أماتنا علموا بهذا سنكون كلانا موتى

All right, I'm going to take a spin on that fancy Japanese toilet, and then let's get to work figuring out which one of these bedrooms is going to be my office.
حسناً, سأخذ دوره سريعه فى هذا الحمام اليابانى الفاخر وبعدها نبدأ العمل , ونعرف أى من هذه الغرف سيكون مكتبى