"أيامك" - Translation from Arabic to English

• days
• your day
• your lucky
• day in

Your days of sneaking around, spying on Maroni, are over.
أيامك من التسلل حولها، التجسس على ماروني، قد ولت.

So you knew this butcher from your days in Special Forces?
لذلك كنت أعرف هذا جزار من أيامك في القوات الخاصة؟

"Your days are numbered, Pablo. No one around you is safe."
أصبحت أيامك معدودة يا بابلو لا أحد آمن ممن حولك

Can you recall any great errors you made in your early days?
أيمكنك أن تتذكري أيُ أخطاء قمت بها في أيامك الأولي ؟

When we come on them, shoot to kill. Hyah! Hasn't been one of your good days, has it?
عندما نلحق بهم ، صوبوا فى مقتل. أليس هذا يوما من أفضل أيامك أليس كذلك ؟

Your civil vocation during your student days went unnoticed.
أيامك في المهنة المحلية ذهبت دون ان تُلاحظ

Or don't and spend your days here, eating a crappy steak and trying to ignore the C-section scars.
أو لا تفعل وأمض أيامك هنا وتناول اللحم الرديء وحاول الإبتعاد عن ندوب عمليات الولادة القيصرية

Your days of frolicking are over... now, mine have begun!
أيامك من الرقص والفرح قد ولت الآن, بدأت أيامي

I'll make the investigation go away and you'll be cleared, and you can live out the rest of your days in whatever peace you can find.
سأنهي التحقيق و سوف تبرأ ذمتك ويمكنك العيش ما تبقى أيامك في أي سلام يمكنك أن تجده

The two of you will get married, and after that you can spend the rest of your days rotting in a cell for all I care.
اثنين منكم سوف تتزوج، وبعد ذلك يمكنك قضاء بقية أيامك والتناوب في خلية للجميع يهمني.

And if you add your drug charges onto that, you're looking at the end of your days as a free man.
و بإضافة تهم المخدرات ،إلى ذلك فإنك ستمضي بقية أيامك في السجن

It's either that or you'll be wearing orange for the rest of your days.
فهو إما أن أو سوف يرتدي البرتقالي لبقية أيامك.

The government bombs the Ghost River Triangle, conspiracy theorists go mad and you spend the remainder of your days in a psych ward.
الحكومة عبوات ناسفة الروح نهر المثلث، نظريات المؤامرة تذهب جنون وكنت أقضي تبقى من أيامك في جناح النفسى.

Well, your days of telling me or my friend what to do are long over.
حسنا. حسنا، أيامك لتخبريني او لاصدقائي على ما يجب القيام به لن تبقى طويلا

Yeah, I've heard stories about your days in Vice.
أجل، سمعت قصصاً عن أيامك الخوالي في شرطة الأخلاق

To live out the rest of your days drowning in that familiar security, while at night your dreams are filled with feasts you never touched and love you never tasted.
لتعيشي بقية أيامك تغرقين في ذلك الشعور المألوف بالآمان بينما أنت تحلمين ليلاً

I promise, you'll be drinking cold tea for the rest of your days!
أعدك، بأنك ستشرب الشاي بارداً لبقية أيامك

And while you might like living out the rest of your days teaching political science at a small, second-tier liberal-arts college,
ربما تحب قضاء أيامك كمدرس للعلوم السياسية في جامعة من الدرجة الثانية

Run by religious orders but well worth a couple choruses of Amazing Grace to have your last days be someplace nice.
تدار عن طريق منظمات دينية ولكن البقاء في مكان رائع في أيامك الأخيرة يهوّن عليك حضور جوقاتهم الموسيقية

Now go and live the rest of your days knowing you are nothing to me.
الآن اذهب وعِش باقي أيامك وأنت تعلم أنّك نكرة بالنسبة إليّ

And I know back in your day you've admitted that you did that.
وأنا أعلم أنه في أيامك أنت اعترفت أنك تعاطيته

Just because you're not wearing your lucky suit doesn't mean that whatever you do wear
فقط لأنك أنت لا يرتدي بدلة أيامك لا يعني أن كل ما تفعله ارتداء

Your worst day in this place would be my best day.
فأسوأ أيامك بهذا المكان سيكون أسعد أيامى