"أيامك في" - Translation from Arabic to English

• days in
• your days

So you knew this butcher from your days in Special Forces?
لذلك كنت أعرف هذا جزار من أيامك في القوات الخاصة؟

I'll make the investigation go away and you'll be cleared, and you can live out the rest of your days in whatever peace you can find.
سأنهي التحقيق و سوف تبرأ ذمتك ويمكنك العيش ما تبقى أيامك في أي سلام يمكنك أن تجده

The government bombs the Ghost River Triangle, conspiracy theorists go mad and you spend the remainder of your days in a psych ward.
الحكومة عبوات ناسفة الروح نهر المثلث، نظريات المؤامرة تذهب جنون وكنت أقضي تبقى من أيامك في جناح النفسى.

Mr. Woodroof, I wouldn't want you to spend your last days in jail.
سيد وودروف، لا أريدك أن تقضي آخر أيامك في السجن

If they find him first, your deal evaporates, but you tell me right now and we get to him, I will make sure you live out your days in a country-club jail.
لو وجدوه أولاً تتبخر الصفقة لكن أخبرني الآن وسوف نصل إليه سأحرص على أن تعيش أيامك في سجن نادي ريفي

You may be able to live out the rest of your days in a cold, concrete box, but do you really think they can?
قد تكون قادرا على عيش ما تبقى من أيامك في البرد، في غرفة إسمنت،لكن هل تعتقد حقا أن بإمكانهم ذلك؟

Josh did this to you? It's time. You said yourself your days in Boston are numbered.
جوش فعل بك ذلك ؟ حان الوقت أنت قلت بنفسك أن أيامك في بوسطن معدودة

I really wonder how you can spend your days in an office.
أنا حقًا أتسائل كيف لك أن تقضي أيامك في المكتب.

You're gonna live out the rest of your days in a prison on Xandar... wishing you could.
أنت ستعيش تعيش بقية أيامك في سجن على شاندار... متمنيا لكم يمكن.

Wherever you decide to go when you leave remember your days in Capeside fondly and keep close those who shared your childhood.
أينما كنت قررت الذهاب عند ترك... ... تذكر أيامك في Capeside باعتزاز... ... والحفاظ على مقربة تلك الذي شارك طفولتك.

Maybe you can spend the rest of your days in some nice mental hospital sticking leeches to your ass.
ربما يمكنك قضاء بقية أيامك في مستشفى الأمراض العقلية... ليعلقون طفيليات في مؤخرتك...

Then you can spend your days in a guilt-free pursuit... of more constructive activities...
ثم هل يمكن أن تنفق أيامك في السعي خالية من الشعور بالذنب ... أنشطة بناءة أكثر ...

Your days in the Senate have found their end!
إن أيامك في مجلس الشيوخ أتت لنهايتها

You want to spend the rest of your days in a shoebox, fine.
تريد أن تقضي ما تبقَّى من أيامك في صندوق أحذية!

Miss Trinket, your days in The Capitol are over, no matter what happens here.
(آنسة (ترينكيت أيامك في الكابيتول انتهت مهما حدث هنا

Your days in Interzone are numbered, Lee.
أيامك في المنطقة معدودة يا (لي)

And if you add your drug charges onto that, you're looking at the end of your days as a free man.
و بإضافة تهم المخدرات ،إلى ذلك فإنك ستمضي بقية أيامك في السجن