"أيامي في" - Translation from Arabic to English

• days in
• days at
• days on
• my days

I thought I'd end my days in peace and solitude here.
ظننت انني سوف تنتهي أيامي في السلام والعزلة هنا.

I know these lugs back from my days in advertising.
أعرف هؤلاء العجزة من أيامي في الإعلانات.

I should live out the rest of my days in peace?
أنه ينبغي ان اعيش بقية أيامي في سلام؟ أنمي بعض اعشاب الحديقة أو شيء ما؟

As graduation got closer, I thought about my days at Corleone.
كما حصل التخرج أقرب، فكرت في أيامي في كورليوني.

My days at Corleone had sailed, and Drew and Tonya were floating on air.
قد أيامي في كورليوني أبحر، ودرو وتونيا كانت تطفو على الهواء.

One of my first days on the job, and you spin me out?
واحد من أول أيامي في الوظيفة وأنت أفسدتني؟

I'm gonna live my days upstate, middle of nowhere.
سأعيش بقية أيامي في شمال البلاد، في مكانٍ هادئ

Your little gestures of kindness have made my days in prison bearable.
بوادر عطفك, جعلت أيامي في السجن من الممكن تحملها

It's a personal account of my last days in service to this administration and I think I'm entitled to it.
إنه حسابٌ شخصي لاَخر أيامي في خدمة هذه الإدارة، وأظن بأنني مخولٌ به

I got some photos here that I'd like to show you that I've kept since my days in England with Rodriguez.
لدي بعض الصور هنا ، . والتي أريد أن اريك إياها لقد حافظت عليها منذ أيامي في . انجلترا مع رودريقز

It is so painful for me to have to end my days in a city which is no longer mine.
انه مؤلم جداً لي أن أقضي بقية أيامي في الحياة في مدينة لم تعد مدينتي.

So that I may end my days in some peace of mind.
أنني فعلتها لكِ. هكذا قد أنهي أيامي في بعض من راحة البال.

I spend my days in the company of those mutilated by life... most of them beyond repair.
أقضي أيامي في الشركة مع هؤلاء المشوّهين من الحياة... مُعظمهُم لا يُمكن إصلاحُه.

An old friend from my days in Chartres.
إنه صديق قديم من أيامي في شارتر

My days in college were so exciting.
كانت أيامي في الجامعة مثيرة للغاية

Tomorrow I'll tell you about my days in a police hospital.
غدا سأخبرك عن أيامي في مستشفى الشرطة

Chances are, my days at the Treasures Department are numbered anyway.
هناك فرض متوفرة , و على كل حال فان أيامي في قسم الخزينة باتت معدودة لا تكن أبلهاً

Now that this documentary is coming out, my days at Dunder Mifflin are probably limited.
الآن بِأَنَّ هذا البرنامج الوثائقي يَخْرجُ، أيامي في Dunder ميفلن يُحدّدُ من المحتمل.

I don't want to end my days on death row.
لا أُريدُ إنهاءَ أيامي في وحدة الإعدام

Or I'll just live out my days waiting for my friends to return and die alone.
أو أنني سوف أعيش للتو أيامي في انتظار أصدقائي أن يعودوا وأموت وحيدا