"أيام قليلة" - Translation from Arabic to English

• a few days
• just days
• only days
• several days
• a few more days
• days away
• few days ago
• couple of days
• place

The Conference will, in a few days, conclude its 1995 session.
سوف يختتم المؤتمر في غضون أيام قليلة دورته لعام ٥٩٩١.

Even if the replies were received only a few days before consideration of the report, that would greatly facilitate the Committee's task.
وحتى إذا لم ترد هذه الردود إلا قبل أيام قليلة من النظر في التقرير، فسوف يسهل ذلك عمل اللجنة إلى حد كبير.

Moreover, it was claimed that the examining doctor concluded that the bruises and internal bleeding had been inflicted a few days earlier.
وفضلا عن ذلك ادُّعي أن الطبيب الذي قام بالفحص خَلُص الى أن الكدمات والنزيف الداخلي ترجع الى أيام قليلة سابقة.

Interventions are then delivered during a few days of coordinated community activity.
وعندئذ تتم هذه التدخلات خلال أيام قليلة من النشاط المجتمعي المنسق.

The fourth child was released after his condition stabilized, but he reportedly died a few days later.
وأُخلي سبيل الطفل الرابع بعد أن استقرت حالته ولكن أفيد عن وفاته بعد أيام قليلة.

Taken from inside a pool hall a few days ago in Queens.
أُخذت هذه من قاعة للبلياردو . منذ أيام قليلة فى كوينز

Broken bones mended in just a few days' time.
العظام المكسورة أُصلحت فقط في غضون أيام قليلة.

We spoke briefly on the phone a few days ago.
لقد تحدثنا لفترة وجيزة على الهاتف قبل أيام قليلة.

In a few days I'll hear from the hospital.
في غضون أيام قليلة سيتواصل المصح العقلي معنا

Wouldn't want a problem. - Trial starts in a few days.
لن ترغب في وقوع مشكلة المحاكمة تبدأ بعد أيام قليلة

Dr. Averies will be back in a few days.
الدكتور ابراهامز سوف يعود في غضون أيام قليلة

Each time, he'd kill five young women within a few days.
يقتل في كل مرة خمس شابات، وفي غضون أيام قليلة.

I'm afraid we'll have to be patient a few days longer.
أنى أخشى بأنه يجب أن نكون صبورين لبضعة أيام قليلة

a few days longer, Caesar, we'll bring you his head.
بعد أيام قليلة أيها القيصر سوف نجئ لك برأسه

Thought you might wanna know, I got rival crews behind me..., ...guys who would've cut each other's hearts out a few days ago.
ظننت إنك ربّما تريد أن تعرف لدي منافسين يقفون هنا ورائي اشخاص كانوا يرغبون بتقطيع قلوب بعضهم البعض منذ أيام قليلة

Forty million eggs are laid in just a few days
أربعون مليون بيضة تم وضعها في خلال أيام قليلة

They returned a few days later and asked her to hide one of their members, taking her gold chain when she refused.
وعادوا بعد أيام قليلة وطلبوا منها إخفاء أحد أعضائهم، وأخذوا قلادتها الذهبية عندما رفضت.

Just a few days ago, the Quartet laid the foundation for a return to negotiation.
فقبل أيام قليلة فحسب، وضعت المجموعة الرباعية أساس العودة إلى المفاوضات.

We applaud the efforts of the Secretary-General, who convened a few days ago a special summit devoted to disarmament.
ونشيد بجهود الأمين العام، الذي عقد قبل أيام قليلة قمة استثنائية مكرسة لنزع السلاح.

In just days, the fire destroys ancient government buildings and religious shrines, devastating the Roman people,
في غضون أيام قليلة دمر الحريق مباني حكومية عتيقة و أضرحة دينية مما دمر الرومان

The assault force is nearly as large as that sent into Normandy only days earlier.
القوة المهاجمة تساوي تقريبا القوة التي أُرسلت للنورماندي منذ أيام قليلة

Ma'am, he has been in the country for several days.
يا سيدتي, لقد أتى إلى هذه البلاد منذ أيام قليلة

a few more days till it starts, and then we'll never know what's coming next.
أيام قليلة حتي يبدأ و بعدها لن نعرف ما الذي سيأتي

His family, a few days away from a hungry death.
عائلته، بعد أيام قليلة من الموت من الجوع.

I can't keep begging you to do this with me. He's leaving in a couple of days.
اسمعني , لن أستمر في التوسل اليك لتقوم بهذا معي انه سيرحل في أيام قليلة

The practice can take place any time from a few days after birth to a few days after death.
ويمكن أن تحصل هذه الممارسة في أي وقت بدءا من انقضاء أيام قليلة على الولادة وحتى أيام قليلة بعد الوفاة.