"أياً منكما" - Translation from Arabic to English

• either of you
• which one of you is
• either one of you ever
• neither of you

I don't believe that either of you realize what pressure I'm under!
لا اعتقد ان أياً منكما يُدرك قدر الضغط الذى اتعرض له

- Do either of you know who that is?
هل يعرف أياً منكما من هي تلك ؟

Now, do either of you have any legal reason to give the court as to why a sentence should not be imposed?
والآن, ألدى أياً منكما أية أسباب قانونية يقدمها للمحكمة بشأن عدم وجوب فرض عقوبة؟

I want to have a baby, and if I'm gonna do it, I have to do it right now, so which one of you is up for that?
أريد أن أحظى بطفل ، و إذا كنت سأفعلها أحتاج أن أفعلها الآن إذاً أياً منكما مستعد لهذا ؟

I don't want to see either one of you ever again.
لا أريد رؤية أياً منكما مجدداً، إطلاقاً

Guys, I dated you both, and neither of you is good at pressing or even finding the button.
يا شباب .. لقد واعدت كليكما ولا يجيد أياً منكما ضغط أو حتى العثور على المفتاح

No one could accuse either of you of disloyalty to the other.
لن يستطيع أحد أن يتهم أياً منكما بخيانة الآخر

Do either of you actually know what Thinman is?
هل أياً منكما يعرف ما هو الرجل النحيل؟ لا.

I don't want to see either of you at the portal again.
لاأريد أن أرى أياً منكما في محلّي مجدداً

I... I know I'm the last person that either of you wants to talk to right now...
أعلم أنني آخر شخص ترغب أياً منكما بالتحدث إليه الآن..

The last time I saw either of you, there was a problem with the page uniforms.
آخر مرة أياً منكما ، كان هناك مشكلة مع زي المرافقين

I have to ask. Has either of you girls considered modelling?
أنا يجب أن أسأل ، هل أياً منكما أيتها الفتاتان تريد العمل كعارضة؟

Did either of you notice that Eliot started acting strangely once he took a drink from the goblet?
هل أياً منكما قد لاحظ أن (إليوت) بدأ في التّصرف بغرابة بمجرد أن شربَ من الكأس؟

Why aren't either of you is dressed?
لماذا لا يرتدي أياً منكما شيئاً ؟

Twins in the family either of you?
هل أياً منكما كان يتوقع توأماً ؟

it doesn't seem to be bothering either of you.
هذا لا يبدو أنه يضايق أياً منكما

I have no intention of hurting either of you.
ليست لدىّ النية أن أؤذى أياً منكما

I don't know either of you.
أنا لا أعرف أياً منكما.

So, which one of you is the victim?
إذاً أياً منكما الضحية؟

which one of you is Breeze?
أياً منكما (بريز)؟

I don't want to see either one of you ever again.
لا أريد رؤية أياً منكما ثانية

Oh, and this pathetic little trinket of yours will save neither of you, I'm afraid.
وهذا العقد البخيس الذي ترتدينه لن يُنقذ أياً منكما على ما أخشى