"أيدينا على" - Translation from Arabic to English

• hands on

We need to get our hands on that cure.
نحن بحاجة للحصول على أيدينا على هذا العلاج.

Now, if we could just get our hands on that answering machine.
الآن، إذا يمكننا فقط أن نضع أيدينا على جهاز الرد ذاك

All we have to do is get our hands on that motorcycle.
كل ما علينا فعله أن نضع أيدينا على هذه الدراجة النارية

We'll need three car hoods, so we got to get our hands on two more vehicles.
سنحتاج ثلاثة اغطية السيارات، حتى وصلنا للحصول على أيدينا على سيارتين أكثر.

So we need to get our hands on Dr. Watkins' raw data, see if it matches, and if it doesn't...
لذا ينبغي أن نضع أيدينا على البيانات الأصلية لدكتور واتكينس لنرى إذا كانت متطابقة ...وإذا لم تكن كذلك

No, we need to get in there, get our hands on the sample of the drug, get it tested.
لا ، يجب أن ندخل هناك ونضع أيدينا على عينة من الدواء ونقوم بأختبارها

They say our only chance is to get our hands on that cell phone.
يقولون فرصتنا الوحيدة هي أن نضع أيدينا على هذا الهاتف الخليوي.

And we need to find some way to get our hands on hard copies of all those records and histories.
أو هذه الشركة الحرفية في مرسيليه ونحن بحاجة إلى إيجاد طريقة لوضع أيدينا على النسخ الورقية لجميع تلك السجلات و تواريخها

We need to get our hands on that movie.
نحن يجب أن نضع أيدينا على هذه الأفلام.

Is it hands on the shoulder, leaning on a fence, just generally being tools?
أنضع أيدينا على أكتاف بعضنا ونتّكئ على السياج، نتصرف كمعاتيه بشكل عام؟

Well, that's a conundrum we can solve when we get our hands on the cow.
حسناً هذا لغز يمكننا حله عندما نضع أيدينا على هذه البقرة

Someone doesn't want us getting our hands on this information.
أحد ما لا يريدنا أن نضع أيدينا على هذه المعلومات.

So we went to the White House, and we were able to get our hands on many of the Presidential files and directives.
لذلك ذهبنا إلى البيت الأبيض وكنا قادرين على وضع أيدينا على العديد من ملفات الرئاسة وتوجيهاتها

Well, the easiest would be to get our hands on the security-camera footage from the casino again.
حسنا , الأسهل سوف يكون بوضع أيدينا على لقطات الكامير الأمنية من الكازينو مجدداً

Even if they have, we finally got our hands on something that could clear his name.
حتى ، و لو فعلوا ، أخيرا و ضعنا أيدينا على شئيا بإمكانه أن يطهّر سمعته

I worked out a containment system that can safely neutralize the virus, if we can get our hands on it.
أنا عملت بها نظام الاحتواء التي يمكن تحييد بأمان الفيروس، اذا كنا نستطيع الحصول أيدينا على ذلك.

So there we are, resting our hands on either side of the divide.
لذا. ها نحن ذا نريح أيدينا على جانبي الجدار القاسم

- No. We need to get our hands on that ledger, or 23 war criminals stay free.
كلا، علينا أن نضع أيدينا على ذلك السجل أو سيبقى 23 مجرم حرب أحراراً.

If we can get the one you stashed, and then get our hands on his gun, we got this side of the bank covered.
إن استطعنا الحصول على المسدّس الذي خبّأتَه ثم نضع أيدينا على مسدّسه نكون قد غطّينا هذا الجانب من المصرف

Getting our hands on their recycling method was a way to level the playing field.
وضع أيدينا على طريقة إعادة التدوير كانت وسيلة لزيادة مستوى اللعب.