"أيّ من هذه" - Translation from Arabic to English

• any of these
• any of those
• any of this
• any such
• Which of these
• none of these
• any of that
• one of these

I'd love to see him do any of these things.
أنّي أحب رؤيته أن يفعل .أيّ من هذه الأشياء

Are any of these places close to our real target?
هل أيّ من هذه الأماكن قريبة من هدفنا الحقيقيّ؟

And have you ever taken any of these uniforms home?
أسبق وأن أخذتَ أيّ من هذه الأزياء إلى البيت؟

So I doubt you'll be seeing any of those around.
لذا أشكّ في وجود أيّ من هذه العلب في هنا.

I don't know who this person is who's in front of me, but I'm not agreeing to any of this.
لا أعرف مَن هو الشخص الذي أمامي ولكني لا أوافق على أيّ من هذه

But we haven't received any such reports.
لَكنَّنا مَا إستلمنَا أيّ من هذه التقاريرِ.

What we're going to do is see Which of these cars can set the fastest lap time.
ما نحن بصدد فعله هو تحديد أيّ من هذه السيارات يمكنها تحقيق زمن أسرع لفّة

none of these objectives provides a legitimate justification for detention.
ولا يقدم أيّ من هذه الأهداف مبرراً شرعياً لاحتجازهم.

No commitments have yet been made by any of these groups to end this practice.
ولم تتعهّد أيّ من هذه المجموعات بعد بالكف عن هذه الممارسة.

UNHCR has not yet assessed whether any of these cases indicate weaknesses in its controls.
ولم تقيّم المفوضية بعد ما إذا كان أيّ من هذه الحالات يشير إلى وجود أوجه ضعف في أي من ضوابطها.

We need them. We lose any of these fights, we lose a home.
نحتاجهم، إن خسرنا أيّ من هذه التحديات نخسر بيتًا.

Are any of these stones around us animals?
هل أيّ من هذه الأحجار التي حولنا ترمُز إلى الحيوانات؟

You're not going to be confronted by any of these lovely young ladies, trying to get you to talk about how you feel.
ولن تضطري للمجابهة بواسطة أيّ من هذه النساء اللطيفات, في محاولة منهم لجعلك تتحدثين عن مشاعرك

We don't actually believe any of these stuff.
نحن في الواقع لا نصدق أيّ من هذه الأمور.

Cover any of those shifts for you.
أودّ أن أغطّي أيّ من هذه المناوبات لأجلك

You have no idea of what any of those things actually feel like.
ولكن ليست لديك فكرة عن كيف تبدو أيّ من هذه الأشياء حقّاً

And have you accomplished any of those things?
وهل قمت بتحقيق أيّ من هذه الأشياء

I don't think that you're suited to deal with any of this stuff.
لا أعتقد بأنك ملائم لتتفق على أيّ من هذه الأشياء

The only way we get through this, through any of this, is together.
السبيل الوحيد لاجتياز أيّ من هذه الشدائد، هي بالتلاحم معًا

Please don't say any such nice things about the kids.
رجاءاً لا تقولي أيّ من هذه الأشياءِ اللطيفةِ حول الأطفالِ.

I can't even differentiate Which of these symbols are letters or numbers.
لا أستطيع التفريق أيّ من هذه الرموز هي الأحرف أو الأرقام.

Great, now does any of that voodoo produce an address?
رائع، والآن أأسفرتْ أيّ من هذه الشعوذات عن تحديد عنوان؟

I haven't worn one of these in years.
أنا لم أرتدي أيّ من هذه منذُ سنيين