"أي آثار في الميزانية البرنامجية" - Translation from Arabic to English

• no programme budget implications
• any programme budget implications
• no programme-budget implications
• no programme implications

The Committee resumed its consideration of the sub-item and was informed that the draft resolution contained no programme budget implications.
استأنفت اللجنة نظرها في البند الفرعي وأُبلغت بأنه لا تترتب على مشروع القرار أي آثار في الميزانية البرنامجية.

Therefore, there are no programme budget implications for the biennium 2010-2011 resulting from the adoption of the resolution.
وبناء على ذلك، لا تترتب على اتخاذ القرار أي آثار في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011.

The draft resolution had no programme budget implications.
ولا تترتب على مشروع القرار أي آثار في الميزانية البرنامجية.

17. The Chair said that he had been advised that the amendment to the draft resolution had no programme budget implications.
17 - الرئيس: قال إنه أُبلغ أن التعديل على مشروع القرار لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

The Department for General Assembly and Conference Management would ensure that there were no programme budget implications.
وستكفل إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أن لن تترتب على ذلك أي آثار في الميزانية البرنامجية.

The draft resolution had no programme budget implications.
وقال إن مشروع القرار لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

The draft proposal had no programme budget implications.
ولم يكن لمشروع الاقتراح أي آثار في الميزانية البرنامجية.

33. The Chairperson said that he had been informed that the draft resolution contained no programme budget implications.
33 - الرئيس: قال إنه أُبلغ أن مشروع القرار لن تكون أي آثار في الميزانية البرنامجية.

The draft resolution contained no programme budget implications.
وقالت إن مشروع القرار لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

The draft resolution had no programme budget implications.
وقالت إن مشروع القرار لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

The Committee was informed that the draft resolution contained no programme budget implications.
أُبلغت اللجنة بأنه لا تترتب على مشروع القرار أي آثار في الميزانية البرنامجية.

The Chairman noted that the Secretariat did not anticipate any programme budget implications arising from the draft resolutions.
وأشار الرئيس إلى أن الأمانة العامة لا تتوقع أن تترتب أي آثار في الميزانية البرنامجية على مشروعي القرارين.

16. The Chairman said that the draft resolution had no programme-budget implications.
16- الرئيس : قال إن مشروع القرار لايترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

The Committee was informed that the draft resolution contained no programme implications.
أُبلغت اللجنة بأنه لا تترتب على مشروع القرار أي آثار في الميزانية البرنامجية.