"أي أحد في" - Translation from Arabic to English

• anyone in
• anybody in
• anyone at
• nobody in
• Anybody on
• anyone on the
• anyone else in
• anyone to
• no one in

She's shown me more love than anyone in this family ever could.
لقد أضهرت لي الحب أكثر من أي أحد في هذه العائله.

If anyone in this barrack touches me, I'll kill them.
إذا أي أحد في هذه الثكنة يلمسني، سوف أقتله.

Calling anyone in the Athosian settlement, this is Lieutenant Colonel John Sheppard.
أتحدث إلى أي أحد في مستوطنة الأثوزيين هنا العقيد جون شيبرد

anybody in your family who might not feel the same way?
أي أحد في عائلتك قد لا يشعـر بمثل ما تشعـر

Did anyone at this party... Has anyone talked to you?
هل لديك أي أحد في هذه الحفلة لتتحدثي معه

Could anyone in this Hall defend the proposition that such a pace of destruction can go on indefinitely?
فهل يستطيع أي أحد في هذه القاعة أن يدافع عن الاقتراح باستمرار مثل هذا المعدل من الدمار بلا حدود؟

It confirms that Russia itself does not intend to constitute a threat to anyone in or from outer space.
إذ يؤكد أنه ليس في نية روسيا ذاتها أن تشكل خطراً على أي أحد في الفضاء الخارجي أو انطلاقاً منه.

If I don't show up, they can literally put anyone in the wig and glasses and replace me.
لو لم أذهب يمكن أن يضعوا أي أحد في زي الجدة ونظارتها ويستبدلوني

Yes, but you still haven't told me why you haven't spoken to anyone in your family since you were 16.
أجل لكنك مازلت لم تخبرني لماذا لم تتحدث مع أي أحد في عائلتك منذ أن كان عمرك 16 عاما

I love you more than I love anything or anyone in this world.
أحبكِ أكثر من أي شيء أو أي أحد في العالم.

Kids, do not poke anyone in the eye. It's very dangerous.
يا أطفال لا تغزوا أي أحد في عينه هذا خطير للغايه

You mean more to me than anyone in the world.
أنت تعني لي أكثر من أي أحد في العالم

Can you do it without putting anyone in the hospital?
هل يمكنك فعلها بدون أن تضع أي أحد في المستشفى ؟

Do you have reason to believe she or anyone in her life would be interested in doing you harm?
هل لديك سبب للاعتقاد أن هي أو أي أحد في حياتها قد يهتم بأذيتك ؟

The horror of the recent terrorist attacks will not be forgotten by anybody in this Hall.
لن ينسى أي أحد في هذه القاعة رعب الهجمات الإرهابية التي وقعت مؤخرا.

With smart boards in each of the classrooms, our teachers compete with anybody in the country.
مع اللوحات الذكية في كل فصل مدرسينا يتنافسون مع أي أحد في البلاد

And I would be left to manage on my own... without the ability to fire anyone at the restaurant.
بدون القدرة على طرد أي أحد في المطعم ماذا؟

I don't trust Green, or anyone at the bureau.
لا أثق بغرين أو أي أحد في المكتب.

Oh, so I'm your man'cause ain't nobody in that courtroom got a bias... against a black man who knows the law better than they do, huh?
إذاً فأنا رجلك, لأنه لا يوجد أي أحد في تلك تلك المحكمة يمكن أن يتحيز.. ضد رجل أسود يعرف القانون أفضل منهم, أليس كذلك؟

Anybody on the streets with a cell phone or pda can send their sightings,photos and video which can be posted on this site in nearly real time.
أي أحد في الشارع معه هاتف محمول أو بي دي إيه يمكن إرسال الصور، والمشاهد والفيديوهات التي يمكن أن توضع على هذا الموقع تقريباً في نفس الوقت

Did you guys talk to anyone on the scene who actually witnessed the accident?
هل تحدّثتُم يا رفاق مع أي أحد في مسرح الحادث قد شهد فعلاً ما حصل؟

Besides, I don't see anyone else in this group that knows the slightest thing about physics.
إلى جانب أنني لا أرى أي أحد في المجموعة يعرف أقل شيء في الفيزياء.

I will not question the right of anyone to speak his mind.
إنني لا أشكك في حق أي أحد في التعبير عن رأيه بصراحة.

Oh, God, does no one in this family know how to knock?
رباه، هل يعرف أي أحد في هذه كيف يطرق الباب؟