"أي شيءٍ" - Translation from Arabic to English

• anything that
• anything you
• anything to
• for anything
• anything for
• anything else
• nothing -
• 's anything
• whatever you
• anything out
• anything about

I'm a fan of anything that tries to replace actual human contact.
فأنا يعجبني أي شيءٍ يمكنني من الاستعاضة عن الاحتكاك المباشر بالآخرين

Yeah, and he gave me a way to contact him in case I ever heard of anything that put him in jeopardy.
أجل، و أعطاني طريقة للتواصل معهُ في حالة أني سمعتُ أي شيءٍ يعرضهُ للخطر

Now, is... is there anything you want to ask me about the family, your... your grandfather?
والآن.. هل هناك ما تريدين أي شيءٍ تريدين أن تسأليني عنه بشأن العائلة، أو جدك؟

Have you had anything to eat besides candy canes?
هل أكلتِ أي شيءٍ آخر إضافةً لقصب الحلوى؟

If I mess this up, I'll never ask for anything again.
لو أخفقت في هذا فلن أسألك أي شيءٍ مرة أخرى

I'd do anything for a break right now, but not the launderette.
كنتُ لأفعل الآن أي شيءٍ في هذه العطلة، ولكن ليس الغسيل

You sure you didn't put anything else in your system last night?
هل أنت واثقة بأنك لم تتناولي أي شيءٍ آخر الليلة الماضبة؟

Pull the deeds and the rental records, anything that can give us a lead as to their whereabouts.
أسحبوا الوثائق وسجلات الأيجار و أي شيءٍ يمكن أن يقودنا ألى مكان وجودهم

You said you wanted to get away from anything that reminded you of your daughter.
قلتَ أنكَ تُريد الهرب من أي شيءٍ يذكرك بأبنتك

These are highly-classified images so we've obscured anything that indicates where they were taken.
هذه صور سريةٌ جداً لذا لقد حجبنا أي شيءٍ يشير إلى مكان لإلتقاطها

The idea is, anything that could have happened in our past actually did happen in some other universe.
فكرتها الأوليه , هي أنه إن حدث أي شيءٍ في ماضينا فإنه قد حدث في مجرةٍ أخرى

anything you know, anything you hear, even if it's only a snippet or a piece of conversation that's of interest.
أي شيءٍ تعرفينه أي شيءٍ تسمعينه حتى لو كانت بضع كلمات أو محادثة ذات اهتمام

I can give you anything you want... and... ... that will mean I was real.
يمكنني أن أعطيك أي شيءٍ تريده. . وهذا سيعني..

I'm a listener. Do you think there's anything you can hide from me?
إني السامع أتعتقد بأنه يمكنك إخفاء أي شيءٍ عني؟

I don't want anything to happen to Miranda or to me.
لا أريد أن يحصل أي شيءٍ لـ "ميراندا" أو لي

And the second that you try and do anything to me, she will see that that's all that you are.
وفي الثانية التى تحاول فيها فعل أي شيءٍ لي، سوف ترى بأن هذا كل ما أنت عليه.

I'm never getting my hopes up for anything again.
لن أرفع آمالي للحصول على أي شيءٍ قط.

No, I want you to just not say anything for now.
كلا، أريدكِ فقط أن لا تقولي أي شيءٍ الآن.

Well, she's created more problems than anything else.
حسنًا، لقد قامت بـ خلق مزيد من المشكلات أكثر من أي شيءٍ أخر

If there's anything we can do to be of assistance, please don't hesitate to contact us at the 11th.
إنْ كان هُناك أي شيءٍ يُمكننا المساعدة به رجاءاً لا تتردّدي في الإتّصال بنا في القسم الـ11

Let's just start over. I'll do whatever you want, ok?
لنبدأ من جديد سأفعل أي شيءٍ تريدونهُ، أتفقنا؟

And take a look at his records for the past couple of weeks, see if there's anything out of the ordinary there.
و قوموا بإلقاء نظرةٍ على سجلّاته خلال الأسبوعين الماضيين، و أبحثوا عن أي شيءٍ غير عادي فيها.

Doesn't tell me anything about who you are or what you feel.
إنها لا تُخبرني أي شيءٍ عن مَن تكونين أو بِمَ تشعرين.