"أي شيء أكثر" - Translation from Arabic to English

• anything more
• further elaborate
• nothing more
• any more than
• anything over

Iran commits itself to its obligations under the NPT and does not request anything more than the exercise of its inalienable rights.
إن إيران ملتزمة بواجباتها في إطار معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ولا تطلب أي شيء أكثر من ممارسة حقوقها الثابتة.

Iran is committed to its obligations under the NPT and does not request anything more than to exercise its inalienable rights.
وإيران متمسكة بالتزاماتها في إطار معاهدة عدم الانتشار ولا تطلب أي شيء أكثر من ممارسة حقوقها غير القابلة للتصرف.

Zoila, I didn't think you had anything more to say to me.
زويلا، لم أكن أعتقد كان لديك أي شيء أكثر ليقول لي.

The Committee was not asking anything more than it asked of any other country and it was not saying that any person entering Syria had a right to citizenship.
واللجنة لا تطلب أي شيء أكثر مما طلبت من أي بلد آخر وهي لا تقول إن أي شخص يدخل سوريا له الحق في المواطنية.

I can't think of anything more powerful than your country seeing a proud and committed public servant.
لا أستطيع التفكير في أي شيء أكثر قوة من أن بلدك ترى موظف عام فخور وملتزم

But anything more than a stand-up double, and I have no idea what it's gonna do to your ability to stitch.
ولكن أي شيء أكثر من ذلك لن أملك أي فكرة عما ستفعله بقدراتكما بالخياطة

Unfortunately, I'm unable to tell you anything more at this time.
لسوء الحظ، أنا غير قادر على أن أقول لك أي شيء أكثر في هذا الوقت.

People don't need anything more to worry about.
الناس لا يحتاجون أي شيء أكثر ليقلقوا بشأنه

I don't think there's anything more after this.
أنا لا أعتقد أن هناك أي شيء أكثر حول هذا الموضوع.

I'm not asking for anything more than this moment.
أنا لا أطلب من أي شيء أكثر من تلك اللحظة

If I say anything more, my family is dead.
إذا قلت أي شيء أكثر من ذلك، عائلتي ستموت

anything more than that, you'll be like a piñata.
أي شيء أكثر من ذلك، سوف تكون مثل المنطقة الهشة.

It would be unfair for him to expect anything more.
سيكون غير عادل بالنسبة له أن نتوقع أي شيء أكثر من ذلك.

Isn't there anything more interesting to talk about than motorcars?
أليس هُناك أي شيء أكثر أهمية لتتحدثوا عنه عدا السيّارات ؟

Can you imagine if it were anything more?
هل لك أن تتخيل إذا كان أي شيء أكثر من ذلك؟

Because if you had anything more than this fucked-up, made-up story,
لأنه إن كان لديك أي شيء أكثر من هذه القصة المريضة, المختلقة,

There are indications that it is used poison, But it is too early to say anything more.
هنالك إشارات تدل على أنه تم إستخدام سمّ و لكن مازال الوقت مبكرا لقول أي شيء أكثر.

Unfortunately, the Committee leaves it at that and does not further elaborate on the peculiar circumstances of the case.
وللأسف، فإن اللجنة لا تضيف أي شيء أكثر من ذلك، ولا تخوض في الملابسات الملموسة للقضية.

So don't expect nothing more than a sunburn out of me today.
لذا لا تتوقعوا أي شيء أكثر من سفعة شمس مني اليوم

He doesn't know any more than we do.
فهو لا يعرف أي شيء أكثر مما نعرف.

anything over two, I close up for the day.
أي شيء أكثر من اثنين، فإنني سأغلق لهذا اليوم