"أي شيء أكثر من" - Translation from Arabic to English

• anything more than
• anything over
• nothing more than

Iran commits itself to its obligations under the NPT and does not request anything more than the exercise of its inalienable rights.
إن إيران ملتزمة بواجباتها في إطار معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ولا تطلب أي شيء أكثر من ممارسة حقوقها الثابتة.

Iran is committed to its obligations under the NPT and does not request anything more than to exercise its inalienable rights.
وإيران متمسكة بالتزاماتها في إطار معاهدة عدم الانتشار ولا تطلب أي شيء أكثر من ممارسة حقوقها غير القابلة للتصرف.

But anything more than a stand-up double, and I have no idea what it's gonna do to your ability to stitch.
ولكن أي شيء أكثر من ذلك لن أملك أي فكرة عما ستفعله بقدراتكما بالخياطة

I'm not asking for anything more than this moment.
أنا لا أطلب من أي شيء أكثر من تلك اللحظة

anything over two, I close up for the day.
أي شيء أكثر من اثنين، فإنني سأغلق لهذا اليوم

So don't expect nothing more than a sunburn out of me today.
لذا لا تتوقعوا أي شيء أكثر من سفعة شمس مني اليوم

anything more than that, you'll be like a piñata.
أي شيء أكثر من ذلك، سوف تكون مثل المنطقة الهشة.

Because if you had anything more than this fucked-up, made-up story,
لأنه إن كان لديك أي شيء أكثر من هذه القصة المريضة, المختلقة,

Uh, turns out I didn't have anything more than... what he already knew.
نعم تبين أنني لم يكن لدي .. أي شيء أكثر من ما كان يعرفه بالفعل

I'm not gonna say anything more than if you ever want to sit and talk, I owe that to you.
ولن أقول أي شيء أكثر من ذلك إن أدرت الجلوس والتحدث، فأنا مدينة لك بذلك

No one here wants to put this woman through anything more than she's already endured, but I'm afraid we're going to have to insist.
لا أحد هنا يريد لوضع هذه المرأة من خلال أي شيء أكثر من انها تحملت بالفعل، ولكن أخشى ونحن في طريقنا إلى أن الإصرار.

He'll never be anything more than a lazy slacker the rest of his life.
وقال انه سوف أبدا أن يكون أي شيء أكثر من المتهرب كسول بقية حياته.

Like they'd have anything more than a 10-year-old Band-Aid.
مثل انه لديهم أي شيء أكثر من العمر 10 عاما إسعافات أولية.

Could never make it sound like anything more than the hot, steaming turd that it is.
لا يمكن أبدا أن تجعل من الصوت مثل أي شيء أكثر من الساخن، وتبخير غائط أنه هو.

It is not going to cost us anything more than a little bit of time while we check out the lead.
هذا لن يكلّفنا أي شيء أكثر من وقت قليل بينما نتحقق من الدليل

All these people never be anything more than some dude doing some job, just like everybody else.
جميع هؤلاء الناس أبدا أن يكون أي شيء أكثر من بعض المتأنق القيام ببعض الوظائف، و تماما مثل أي شخص آخر.

It has been difficult to find a doctor who would share anything more than his advice.
كان من العسير العثور على طبيب من يشاطرك أي شيء أكثر من مشورته.

Okay, you're getting really deep, and it's far too early for me to process anything more than your morning breath, which by the way is rank.
حسناً, أنتي تتعمقين كثيراً أنه مبكر جداً عليّ أن أعالج أي شيء أكثر من نفسك الصباحي الذي بالمناسبة كريه

But it doesn't have to be anything more than that.
ولكن ليس بالضرورة أن يكون أي شيء أكثر من ذلك.

He won't tell me anything over the phone.
إنه لا يريد أن يقول لي أي شيء أكثر من ذلك في التليفون

Is making love really nothing more than a pop quiz?
هل صنع الحب حقا أي شيء أكثر من مسابقة البوب؟