"أي منكما" - Translation from Arabic to English

• either one of you
• which one of you
• any of you
• neither of you
• Either of you
• have either of

I'm not gonna talk to either one of you until I get my lawyer present.
لن أتحدث مع أي منكما إلى أن يحضر المحامي.

He has no access to phones or computers, and I have made it quite clear to them that he is not to contact either one of you, but if he does, you need to let me know.
وليس لديه وصول للهواتف أو الحواسيب وجعلت الأمر واضحاً للغاية لهم أنه لا يجدر به التواصل مع أي منكما

But I really want to know which one of you clowns is responsible for the fire, the one that you blame
و لكنني أرغب في أن أعرف أي منكما أيها المهرجان مسئول عن الحريق الذي تلقون باللوم به

And if I'm gonna do it, I have to do it right now, so which one of you is up for that?
وإذا كنت سأفعلها، فيجب أن أفعلها الآن، لذا، أي منكما مستعد لذلك؟

I can't talk to any of you about this.
لن أستطيع التكلم إلى أي منكما حول هذا.

And you knew the time would come when neither of you could guide me anymore, and that time...
وتعرف أنه سيأتي الوقت الذي لا يستطيع فيه أي منكما إرشادي وقد حان ذلك الوقت الآن

I don't even know Either of you. For all I know, this is some kind of trick.
أنا حتى لا أعرف أي منكما كل ما أعرفه أن هذه خدعةً من نوعٍ ما

No, I don't want you to go. I don't want either one of you to go.
لا، لا أريدك أن تذهب لا أريد أن يذهب أي منكما

You pull on me, either one of you I'll kill you both.
أنت تسحب علىَّ أو أي منكما سوف أقتلكما كلاكما

Now would either one of you guys like to have a few words...
الآن إذا كان أي منكما يارفاق يريد أن يلقي بضع كلمات

If there is one ounce of evil or hatred in either one of you,
لو كان هنالك مقدار بسيط من الشر أو الكراهية في أي منكما

I am your doctor, and I am responsible for your life and your baby's life, and I'm not about to lose either one of you, are we clear?
أنا طبيبتكِ و انا مسؤولة علىحياتكِوحياةطفلكِ, و أنا لست مستعدة لفقد أي منكما , هل هذا واضح؟

Well, which one of you dumbshits forgot how to tie a slipknot?
حسنًا، أي منكما أيّها الأحمقان نسى أن يربط العقدة؟

Remind me again, which one of you two is the eight-year-old?
ذكرني مجددا، أي منكما من عمره ثماني سنوات؟

Uh... which one of you two guys drives the truck outside?
أي منكما يا رفاق يقود الشاحنة التي بالخارج؟

Hey. any of you notice something different about Ducky?
من على الأدراج المقفلة، من فضلك؟ هل لاحظ أي منكما شيء غريب

The sergeant will be showing you some photographs later of the body to see if any of you recognise the woman.
سيقوم العريف بعرض بعض صور الجثة عليكِ إن قام أي منكما بالتعرف على المرأة

I wonder if any of you could help me.
أتساءل عما إذا كان بإمكان أي منكما مساعدتي ؟

Well, that's certainly something neither of you can do on your own.
من الواضح أن هذا شيء لا يستطيع أي منكما فعله لوحدة

Lumina, neither of you has ever been an inch outside this reef.
لومينا, لم تتخطى أي منكما انش واحدا خارج هذا المكان طوال حياتكما

Did Either of you drink the punch at prom?
هل قام أي منكما بتناول مشروبات حفلة التخرج؟

Would Either of you like a coffee or a free cupcake?
هل يريد أي منكما كأس قهوة أو كب كيك مجاني؟

Have Either of you considered what would happen to Kara if you do this?
هل فكر أي منكما ما سيحدث لكارا إذا فعلتوا هذا؟