"أَتْركُ" - Translation from Arabic to English

• I'm leaving
• I leave
• I'm quitting
• I quit
• I'm letting
• I am leaving
• leave the

Look, it's not like I'm leaving right this minute.
النظرة، هو لَيسَ مثل أَتْركُ حقّ هذه الدقيقةِ.

This place may not look like much, but there's only one way I'm leaving.
هذا المكانِ قَدْ لا يَبْدوَ مثل كثير، لكن هناك طريق واحد فقط أَتْركُ.

There's no way I'm leaving your bastard accountant in control of those files.
ليس هناك طريق أَتْركُ محاسبَكَ اللقيطَ مسيطرة على تلك الملفاتِ.

And let's have breakfast together tomorrow before I leave.
ودعنا نَتناولُ الفطور سوية غداً قَبْلَ أَنْ أَتْركُ.

And while I leave the building, it thought I had one more work than it was well done.
وبينما انا أَتْركُ البنايةَ، إعتقدَت بانه عِنْدي عمل ُواحد اجيده أكثرَُ.

The next time you try to make me take a vacation, I swear I'm quitting.
في المرة القادمة تُحاولُ جَعْلي خُذْ إجازةً، أُقسمُ أَتْركُ.

I quit my job, I quit my career so you wouldn't have to.
أَتْركُ شغلَي، أَتْركُ مهنتَي لذا أنت لا يَجِبُ أنْ.

You're my sister, there's no way I'm letting that happen.
أنت أختَي، ليس هناك طريق أَتْركُ الذي أَحْدثُ.

But it's not like I'm leaving town, Frasier.
لَكنَّه لَيسَ مثل أَتْركُ بلدةَ، فرايزر.

I'm sorry I'm leaving you alone for lunch.
أَنا آسفُ أَتْركُ أنت لوحده للغداء.

Well, I'm leaving here with a dog one way or another.
حَسناً، أَتْركُ هنا مَع a كلب بشكل أو بآخر.

I'm leaving court and your father's employment.
انا أَتْركُ محكمةَ وتوظيف أبوكَ.

This is the last time I'm leaving this house.
هذا آخر مَرّة أَتْركُ هذا البيتِ.

honestly, will, if he sits with us, I'm leaving.
بأمانة، سَ، إذا يَجْلسُ مَعنا، أَتْركُ.

I leave town for a while and all hell breaks loose.
أَتْركُ بلدةً لفترة وكُلّ الجحيم تَفْلتُ.

I wanted to take one last look at the basement before I leave.
أردتُ إلْقاء النظرةِ الأخيرةِ واحدة في السردابِ قَبْلَ أَنْ أَتْركُ.

Is it okay if, if I leave here as, as Clarice?
هو موافقةُ إذا، إذا أَتْركُ هنا ك، ككلاريس؟

I always forward my phone when I leave the house.
أُرسلُهاتفَيدائماً عندما أَتْركُ البيتَ.

I leave the room for one second, and you rat me out.
أَتْركُ الغرفةَ للثانية الواحدةِ، وأنت تَخُونُني خارج.

I'm quitting the game now.
انا أَتْركُ اللعبةَ الآن

I quit my job, she says I'm around too much.
أَتْركُ شغلَي، تَقُولُ أَنا حول أكثر من اللازمِ.

Maybe I should just do it. I'm letting my pride get in the way.
ربما يجب أن اقبله أَتْركُ فخرَي يَقِفُ في طريق.

I'm sure you must be perplex ed that I am leaving before the 20 minutes is up.
أَنا متأكّدُ أنت يجب أنْ تُحيّرَ ed بِأَنِّي أَتْركُ قبل الدقائقِ الـ20 فوق.

- leave the dork alone. - Nice, but still green.
أَتْركُ هذة الدورك لوحدها جميل، لكنها ما زالَت شابة