"أَخذتَ" - Translation from Arabic to English

• You took
• You've taken
• took the
• took away
• did you take
• took a
• took an
• took my
• you taken
• taken your
• you take your

The last time You took the toy surprise, remember?
فى المَرّة السابقة أَخذتَ لعبتى فجأة، أَتذكّرُ ذلك؟

Well, perhaps You took my advice just a bit too far.
حَسناً، ربما أنت أَخذتَ بنصيحتي فقط بعيد جداً نوعاً ما.

You took my profoundly inspiring words to heart and your article got 300,000 hits.
أَخذتَ ي بشكل كبير إلْهام الكلماتِ إلى القلبِ ومقالتكَ حَصلتْ على 300,000 ضربةِ.

Either way, You've taken enough bullets for us.
بأي من الطّرق، أَخذتَ الرصاص الكافي لنا.

You took away my keys, so I can't drive.
أَخذتَ مفاتيحَي، لذا أنا لا أَستطيعُ القيَاْدَة.

Those people came to you for closure, mate, and You took their money without thought of consequence.
جاءَ أولئك الناسِ إلى أنت للإغلاقِ، صاحب، وأنت أَخذتَ مالَهم بدون فكرِ النتيجةِ.

You took a plane, a bus and Lord knows what else and you came here.
أَخذتَ طائرة , حافلة والله يعلم ماذا ايضا وأنت جِئتَ الى هنا.

The offer was only good for 30 seconds, and You took 33.
العرض كَانَ جيدَ فقط ل30 ثانيةِ، وأنت أَخذتَ 33.

Must have felt pretty good when You took that shoe from her.
لا بدَّ أنْك شعرت بحال جيّدة جداً عندما أَخذتَ ذلك الحذاءِ مِنْها

I know You took the rope out of the inner tube and made the tourniquet, but it didn't work and she bled to death before she got ashore, isn't that true?
أَعْرفُ بأنّك أَخذتَ الحبلَ خارج الأنبوب الداخلي وجَعلَ عُصبة إيقاف النّزفَ، لَكنَّه لَمْ يُشغّلْ وهي نَزفتْ إلى الموتِ

To find what you came here for, you need to follow the same path You took eight years ago.
للإيجاد الذي جِئتَ هنا ل، تَحتاجُ لإتّباع نفس الطريقَ أَخذتَ قبل ثمانية سنوات.

You took my hand and walked me through that coronation
أَخذتَ يَدَّي ومَشّاني خلال ذلك التتويجِ

I didn't tell Kelso You took five bucks from his wallet.
أنا لَمْ أُخبرْ كيلسو أَخذتَ خمسة ظباء مِنْ محفظتِه.

We thought You took some of their makeup... so you and the Two Skinny Dudes could copy Wildwind's glam-rock look.
إعتقدنَا بأنّك أَخذتَ البعض مِنْ مكياجهم أنت والرجلان النحيلان يُمْكِنُ أَنْ تْنسخَوا صخرةِ ويلد ويند الجذّابة

You've taken all the money from the sponsor... and how will you get a dancer so quickly?
أَخذتَ كُلّ المال ..مِنْ الضامنِ. و كيف ستجد راقصة بهذه السرعة؟

And You've taken potshots at that right from the start because it doesn't fit in with your froufrou knickknacks.
وأنت أَخذتَ نقد سريعَ في ذلك من البداية لأنه لا يُدخلُ بتحف حفيفِك الزهيدةِ.

So you just took the last letter of the word and put it in front.
لذا أنت فقط أَخذتَ الرسالة الأخيرة الكلمةِ ويَضِعُه في المقدمة.

You also took away my self-esteem, so I have no pride in my job or my possessions.
أَخذتَ إحترامَ ذاتي أيضاً، لذا أنا لَيْسَ لِي فخرُ في شغلِي أَو أملاكِي.

- did you take any money for their show? - Me? No, I didn't.
هَلْ أَخذتَ أيّ مال لمعرضِهم ني لا أنا لَمْ

You know, if You took an interest in sports,
تَعْرفُ، إذا أَخذتَ إهتمام في الألعاب الرياضيةِ،

Have you taken your medicine?
هَلْ أَخذتَ دواؤك؟

You've taken your licks.
أَخذتَ لعقاتَكَ.

And since when did you take your vows with the Order, Major?
ومنذ متى أَخذتَ نذورَكَ بالطلبِ، أيها الرائد؟