"أَسْمعَ" - Translation from Arabic to English

• hear

I don't think I want to hear this, Dag.
أنا لا أعتقد أُريدُ أَنْ أَسْمعَ هذا، داج.

I do not want to hear what you do.
أنا لا أُريدُ أَنْ أَسْمعَ ما أنت تَعمَلُ.

I can hear your heart beating and it feel so good.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ ضرب قلبِكَ وهو يَبْدو جيدَ جداً.

Too many excuses. I want to hear some options.
الكثير مِنْ الأعذارِ أُريدُ أَنْ أَسْمعَ بَعْض الخيارات

I can hear a couple of lobsters duking it out.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ سرطان البحر وهو يحفر خارجا

I can hear my own horn through the phone.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ قرنَي الخاصَ خلال الهاتفِ.

All right, Dad, I don't want to hear this.
حَسَناً، أَبّ، أنا لا أُريدُ أَنْ أَسْمعَ هذا.

I really must hear a number or see a paddle, sir.
أنا حقاً يَجِبُ أَنْ أَسْمعَ رقم أَو أرى مجازفة، سيدتى

I could hear your heart beating from inside the van.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ قلبَكَ ضرب مِنْ داخل الشاحنةِ.

I can hear the Invisible Tribesmen calling!
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ دَعوة رجلِ القبيلة المخفيِ

I'd like to hear more on the charges of molestation.
أنا أوَدُّ أَنْ أَسْمعَ أكثر حول تهم المعاكسةِ.

- Uh, believe me--believe me, I want to hear this story.
صدقيني صدقيني أُريدُ أَنْ أَسْمعَ هذه القصّةِ نعم، اريد.

I could hear a noise and feel a pain, and the tendon snapped off this bone here that holds the bicep in place.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ ضوضاء وملمس ألم، والوتر عَضَّ مِنْ هذا العظمِ هنا ذلك يَحْملُ بيسيب طُبّق.

I can hear the people bonking next door.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ بيت ضَرْب الناسِ المجاورَ.

Because I was there last night and I could hear...
لأنني كُنْتُ هناك ليلة أمس وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ...

Sometimes after a really hard birth, she locks herself in her bedroom, and I can hear her sobbing, like it all hurts too much.
أحياناً بعد ولادة صعبة جداً، تَقْفلُ نفسها في غرفةِ نومها، وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ النَشيج، مثله كُلّ يَآْذي كثيراً.

The caroling, the laughter, the conviviality. And then I have to hear about it from all the neighbors, and I just have to nod and smile.
الترنيمة, الضحِك, المرح, ومن ثُم يَجِبُ أَنْ أَسْمعَ عنه مِنْ كُلّ الجيران، وأكتفي فقط بأن أُومأَ وأَبتسم

Some ill-mannered person started up his blow dryer before I could hear any more.
بَعْض الشخصِ الغير مؤدّبِ شغّلَ مجففُ ضربتُه قبل أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ أكثر.

Aw, I didn't need to hear that. That was an over-share.
آوو، لم أكن أود أَنْ أَسْمعَ ذلك فهذه مساهمة أكثر من اللازمَ

I'd never hear the end of it from Mum.
أنا لَنْ أَسْمعَ النهايةَ منه مِنْ الأُمِّ.