"أَعْرفُ بأنّني" - Translation from Arabic to English

• I know I
• I know that I
• know I've
• know that I have

Listen, I know I was a little crabby before.
أَستمعُ، أَعْرفُ بأنّني كُنْتُ مغفل قليلاً قبل ذلك

I know I was really nervous about my honeymoon night.
أَعْرفُ بأنّني كُنْتُ عصبيَ جداً حول ليلِ شهرِ عسلي.

I know I shouldn't have, but they were giving him away...
أَعْرفُ بأنّني لا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي، لَكنَّهم كَانوا يَعطونَه.

Now, I know I may be a new guy,
الآن، أَعْرفُ بأنّني قَدْ أكُون الرجل الجديد هنا

I know that I left you to raise hiccup alone, but I thought he'd be better off without me, and I was wrong.
أَعْرفُ بأنّني تَركتُك لرَفْع الفُواقِ لوحده، لَكنِّي إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ الأفضل حالاً بدوني،

Because he's everything that I know I should be looking for.
لأنه كُلّ شيءُ ذلك أَعْرفُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أُبْحَثَ عنه.

At least I know I tried to save them from becoming what you are.
على الأقل أَعْرفُ بأنّني حاولتُ التَوفير هم مِنْ يُصبحونَ ما أنت.

How do I know I can trust you?
هكذا أَعْرفُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ إئتمنْك؟

I mean, I know I'd like to nail you up against a wall. No, that was knowing.
أَعْني، أَعْرفُ بأنّني أوَدُّ أَنْ أعلقك على الحائط

I know I won't use it all, but it makes me confident.
أَعْرفُ بأنّني لَنْ أَستعملَه كُلّه ولكنها تجعلني واثقة من نفسي

I know I shouldn't have been on my cell phone.
أَعْرفُ بأنّني لا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي على هاتفي الخلوي.

I know I haven't really been that super to you in the past.
أَعْرفُ بأنّني لَمَ أكن تلك الرائعة معك في الماضي.

I know I was initialy sceptical but I think Casey's plan has real merit.
أَعْرفُ بأنّني كُنتُ شكّاكَة باالبداية لكن أعتقد بأن خطة كايسي جديرة بالحقيقة.

I know I've been acting strange, but something wrong..
أَعْرفُ بأنّني أَتصرّفُ غريب، لكن الشيءَ خاطئَ. .

I know I make a lot of promises.
أَعْرفُ بأنّني أَجْعلُ الكثير مِنْ الوعودِ.

I know I wasn't the best friend once Syd and I started hanging out.
أَعْرفُ بأنّني لم أكن أفضل صديقِ منذ حادثة سيدني وأنا بَدأتُ بالتَسكع.

Look, I know I shouldn't be saying anything,
اسمع أَعْرفُ بأنّني يَجب ألا أقول شيئاًً

Not sure what that is, but I know I want a good one.
لَستُ مُتأكِدُُ مِن ذلك لَكنِّي أَعْرفُ بأنّني أُريدُ واحدُُ جيد

I know I can't change the past.
أَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ تَغيير الماضي.

Jim, I know that I asked you to stay away.
جيِم، أَعْرفُ بأنّني طَلبتُ مِنْك البَقاء بعيداً

Um, I know that I agreed not to call you while you're working up there in New York, but...
أَعْرفُ بأنّني وافقت أَنْ لا أتصل بك حينما تعمل في نيويورك، لكن

I-I know that I have said this to you before, but I want to make sure that you know.
أنا أَعْرفُ بأنّني قُلتُ هذا إليك قبل ذلك، لَكنِّي أُريدُ الجَعْل متأكّد بأَنْك تَعْرفُ.